"iyisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخير
• جيد
• جيدة
• بارع
• بارعة
• جيّد
• لطيفة
• طيب
• ما يرام
• ماهرة
• ماهر
• جيده
• طيبة
• بتحسن
• جيّدة

- ...sallayıp yerine koymuş gibi hissediyorum. - Yani iyisin.
ثم تلاعب به قليلا و أعاده لى إذا أنت بخير

- İyiyiz. - O iyi. Biz iyiyiz, sen iyisin.
ــ نحن بخير ــ هو بخير, نحن بخير, هو بخير

- Çok iyisin. - Bence sen de çok iyisin Hal.
ــ هذا لطيف منك ــ أنت أيضاً جيد بنظري يا هال

Çocuk olduğun için demiyorum, gerçekten iyisin. Çok sıkı çalışıyorsun.
ليس فقط كطفل، أعني أنت جيد حقاً لقد عملت بكد

Bu konuda o kadar iyisin ki, artık farkında olmadan yapıyorsun.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

Benimle dalga geçmek çok kolay ve sen bunda çok iyisin.
من السهل عليك أن تسخر مني، و أنت بارع في هذا.

Ve şimdi birden seni okulda kızlarla gezerken görüyorum ve gayet iyisin?
وبعد ذلك رأيتكِ تمشين بجوار المدرسة مع الفتيات وكنتِ بخير تماماً ؟

Hayır, çocuk ne alemde sorayım dedim. İyisin, değil mi?
لا ، فقط اريد ان اتأكد انه بخير أنت بخير؟

Kemik iliği nakli olduğun için daha iyisin, değil mi?
و انت بخير لانك اجريت عملية زرع نخاع عظمي, صحيح؟

O yüzden boşver; olduğun gibi iyisin.
لذا لا عليك؛ أنتِ بخير لمجرد كونك أنتِ.

Kayıt:♫Hey♫ ♫İyisin♫ ♫İyi olacaksın♫ ZF:Bu içlerinden iyi olanlardandı, gerçekten.
تسجيل: ♫ مرحى ♫ ♫ أنت بخير ♫ ♫ ستكون جيدا ♫ زي فرانك: فكان هذا من المجموعة الأفضل, حقا.

Zavallı George. Şimdi iyisin değil mi?
يالك من مسكين أنت بخير الآن , اليس كذلك ؟

Ya çok iyisin, Liz, ya da tam bir fiyasko.
سواء كنت جيد جدا، ليز، أو كنت أخبار سيئة جدا.

Hayır. Bir şans verilmeyecek kadar iyisin.
لا، أنا لم ، انت جيد بما فيه الكفايةلكي اعطيك فرصة

Kahretsin. İyisin Profesör.
اللعنة ، أنت جيد فى هذه اللعبة أيها البروفيسير

Merak etme bebek, yakında iş bulacaksın. İşe alınırsın, sen çok iyisin.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Madem bu kadar iyisin şimdiye onu yakalamış olman gerekiyordu.
إذا كنت جيدة جدا، و كنت قد قبض عليه بالفعل.

İşte senin büyük atlatma haberin! Tanrı aşkına, sen gerçekten iyisin.
يا له من سبق صحفى , ياللمسيح , أنك بارع حقاً

Bu işte çok iyisin, tatlım. Annen seni çok iyi eğitmiş.
انت بارعة في هذا عزيزتي والدتك قد علمتك جيداً

Bunu çok sık söylemem ama, bence bu işte oldukça iyisin.
لست أقول للناس هذا عادةً ، لكن أظنك جيّد جداً بهذا

Bence sen çok iyisin ve seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Bak, sen insanlar hakkındaki şeyleri bulma konusunda iyisin, değil mi?
طيب أنت مو انت هب ريح تجيب علوم الناس ، صح؟

Eğer seni rahatsız etmiyorsa iyisin demektir.
طالما ما سوف تحصلين عليه لا يحك أنا اظن انكِ على ما يرام

Ya ben çok zayıfım ya da sen çok iyisin.
إمّا أن أكون بهذه الشفافية، أو أنكِ ماهرة في التصوير

Yatakta çok iyisin, ama sonra tam bir pislik oluyorsun.
أنت ماهر بحق في الجنس، لكنك سيء جداً بعد ذلك

Hayır , cidden , gerçekten bunun peşini bırakmamalısın , yani , sen iyisin..
لا، بجدية، أنت يجب أن حقا تتابعى فى هذا المجال أعني، أنت جيده

Yani sanırım diğer insanların bir şeyleri bıraktırabiliyorsun ama sen fedakarlık yapamayacak kadar iyisin.
أفترض أنّه بإمكانك إختلاق أشياء لأشخاص آخرين في حين أنتِ طيبة للغاية حتى تقدمين تضحية

Biraz daha iyisin ya?
هل تشعر بتحسن? ماذا حدث ليلة البارحة?

Hak et. Bu yüzden, şu an yaptıklarında çok iyisin. Çünkü hiç kimsenin sana yardım etmeyeceğini biliyorsun.
لهذا السبب أنتِ جيّدة فيما تفعلينه الآن لأنّكِ تعرفين أنّ لا أحد سيسلّمكِ أيّ شيء