"iyisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل
• الأفضل
• افضل
• الافضل
• بأفضل
• أحسن
• بوسعي
• جهدي
• بالأفضل
• خير
• بوسعنا
• قصارى
• جهدك
• للأفضل
• أفضلَ

Gerçekte önem arz eden şey: Gayret ederseniz düzenli olarak yapabileceğinizin en iyisini yapmak için, sonuçlar olması gerektiği şekilde olacaktır.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

Çünkü sen de benim kadar Koruyucu için en iyisini istiyorsun.
لأني أعتقد أنك تريدين ما هو أفضل للحامية بقدر ما أفعل

Evet, İyi bir sezon geçirdim. ama daha iyisini bekliyorum.
آجل ، لقد كان موسماً جيداً لي وأتَطلع لموسم أفضل

Ama biyopsiye göre bu bir doğum lekesi. En iyisini henüz görmediniz.
لكن نتائج فحص الأنسجه أشارت الى أنها وحمه الأفضل لم يأت بعد

Tamam dostum. En iyisini yaptın. Şimdi geri kalanlar denesin.
حسناً يا صديقي قد جربت الأفضل ، والآن جرب الباقي

Eyaletteki başka hiçbir pranga mahkumları kampında bundan daha iyisini bulmazsın.
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه

Burada daha iyisini ya da ucuzunu bulamayacağın bir şey yok.
ما من شيء لا يمكنك شراءه أفضل و أرخص الا هنا

Kendini 145 ile sınırlama. Daha iyisini yapabilirsin. Sen bir dahisin.
ولا تكتفي بالـ145، يمكنك أن تبلي أفضل من ذلك، أنت عبقرية

Onlara karşı tavır alamayız... ..zira bizim yaptıklarımızdan daha iyisini yapıyorlar.
ليس لنا أن نكنّ له الضغينة، لأن لديه أفضل مما لدينا

Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك صدقيني ستنسين أمره خلال شهر

Sen daha iyisini yapabilirsin. Bu yüzden ona âşık olmaktan vazgeç.
يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه.

Kulağa mantıklı gelmesi umrumda değil. Kimse bunda daha iyisini öneremez !
لا يهمني، وإن كان لا يبدو منطقياً لا أحد يقترح شيئاً أفضل

Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Kısa bir süre o evde yaşayacağız sonra satıp daha iyisini bulacağız.
سوف نسكن في هذا المنزل مدة قصيرة ثم أبيعه, وأجلب أفضل منه

Seni iyi okullara verdim Sana her şeyin en iyisini sağladım.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

Ayrıca eminim Jordan için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordur.
و أنا أيضاً متأكد بأنه يشعر بأنه يفعل الشئ الأفضل لجوردن

Ve ben Phoebe'nin bunu yaşamasını istemiyorum. Daha iyisini hak ediyor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

Kalan birkaç gün için kurtulmak adına daha iyisini yapamam.
لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية.

Jordan, sadece senin için en iyisini istiyorlar. Bu o kadar kötü mü?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

Sadece çıkın, ve ne yapıyor olursanız olun, kabiliyetiniz oranında en iyisini yapın.
فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.

Evet tabii, iki seçeneğim vardı ve en iyisini seçtim.
نعم.. بعيدا عن خياراتى الإثنين الهائلين فهذا كان أحسن ميعاد

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Ben, dengeli hayat için elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.

Bizim için en iyisini düşünmüyorsun, sen kendin için en iyisini düşünüyorsun.
أنت لا تُحاولُ التَفكير بشأن مالذي أفضل لكِلانَا، إنت تفكر بالأفضل لك

Nerede olursam olayım bilmeni isterim ki senin için en iyisini isteyeceğim.
و أريدك أن تعرفي أنني في أي حال أنتهي له سأتمنى لك كل خير

"Kesin emin olabilirsiniz ki sizlere iş bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız..."
يمكنك ان تتأكد بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك

Sen işini ve en iyisini yaptın. Bunu ardında bırakmalısın.
أنت تقوم بعملك ، وأنت تقوم بأقصى جهدك ولكن عليك المضي قدماً

Eminim ki her ne değişiklik yaptınsa en iyisini yapmışsındır.
إنني متأكد بأنه أيّاً كان الذي غيَّرته فانك جعلتنا للأفضل

Daha iyisini yapabileceğimden eminim.
أَعْرفُ بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ أفضلَ.