"iyiye gitmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تتحسن

Ne yazık ki, işlerin iyiye gitmeden önce daha da kötüye gidebileceğinden korkuyorum.
لسوء الحظ, أخشى أن الأشياء ربما تصبح أسوء قبل أن تتحسن

İyiye gitmeden işlerin kötüleşeceğine dair içimde bir his var.
لدي شعور بأن الأمور ستزيد سوءً قبل أن تتحسن

İşler iyiye gitmeden önce kötüye gidecek.
الأمور ستسوأ أكثر قبل أن تتحسن

İyiye gitmeden önce, iyice kan revan olacak.
ستصبح الأمور لعينة أكثر قبل أن تتحسن

İşler iyiye gitmeden çok daha kötüye gidecek.
الأمور سوفَ تسوء قبلَ أن تتحسن

Bu iyiye gitmeden önce daha kötü olabilir.
قد تزداد الأمور سوءا قبل أن تتحسن