"iyiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا بخير
• جيد
• انا بخير
• جيدة
• بأس
• ما يرام
• إنّي بخير
• بخيرُ
• حالك
• بخيرٍ
• جيّد
• بارع
• بتحسن
• إنني بخير
• بارعة

Çok saçma davrandım, biliyorum, ama şimdi iyiyim, doğru söylüyorum.
ذلك كان خاطئ مني؛ أعرف؛ لكن أنا بخير الآن؛ بأمانة

Bana aynı şeyi sorup duruyorsun. Neyin var? Ben iyiyim.
أنت مصمم ان تكرر السؤال ما خطبك , أنا بخير

Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل.

Üç çeşit olmalı, onlar ve ben, 'çünkü ben iyiyim.
لابد أن هناك نوع ثالث لأنك ، تعرفين.. أنا جيد

Gitmeden önce konuşmak istediğin bir şey var mı? Hayır, ben iyiyim.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Hatta iyiden daha iyiyim. En iyiyim. En mükemmel hizmetçi benim!
و أنا خادمة جيدة أنا أفضل من جيدة ، أنا الأفضل

Evet, öz annemin bana ateş etmesi haricinde gayet iyiyim.
نعم ، أنا بخير عدا كون أمى تطلق النار علي

Beni merak etme çok iyiyim ve sana uzun uzun sarılmayı ümit ediyorum.
أريد أن إطمئنك، أنا بخير عندي أمل أن أعانقك مرة أخري عناق طويل

Evet, bunu biliyorum ama gerçekten de iyiyim, tamam mı?
نعم، أعلم ولكن بجد أنا بخير ، حسناً ؟ ..

Ben iyiyim, çünkü Glee var ama bu kızlar kendilerini kaybetti.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

- Seni yakaladığını sanmıştık. - Hayır iyiyim. Hadi şu işi yapalım.
لقد ظننا أنه وصل إليك لا أنا بخير أنا بخير لنفعل هذا

Epey yakın görünüyorsunuz. Daha önce de yaşadım bunları. İyiyim ben.
تبدوا قريباَ جداَ من هذا مررت بهذا من قبل أنا بخير

- Evet, o iyi. Biraz daha ekle. - Evet, ben iyiyim.
نعم , إنه بخير نعم , أنا بخير , أنتِ بخير ؟

Şimdilik iyiyim ama, açıkça görülüyor ki bu karar benden büyük.
أنا بخير الآن ولكن من الواضح بأن هذا القرار أكبر مني

Eskiden bana "Sersiri" derlerdi, çünkü ser verip sir vermemek konusunda çok iyiyim.
إعتادو على تسميتي بالملك توت بسبب أني جيد تماماً في المحافظة على الأسرار

Ben iyiyim ama biraz daha ileri gidip şunu söyleyeyim, sanırım sosyal medya olmadan sadece iyi değil, daha iyiyim.
حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول بأني لست فقط جيد بدون وسائل التواصل الاجتماعي، لكني أفضل بدونها.

- Monk, seni taşımayacağım. - Tamam. Burada kalacağım, böyle iyiyim.
ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا

Geriye doğru gitmelerim için biraz çalışmam gerek ama yatışta bayağı iyiyim.
الحركات الخداعية لدى تحتاج بعض التدريب و لكن حركات الرقود لدى جيدة

Bunlar takım. Tamam. Ben iyiyim.
كل شىء مضبوط, لا بأس أنا بخير, لا تقلقى بشأنى

Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

Oh, evet tatlım, iyiyim.
نعم، عزيزي، إنّي بخير تعرّضت لحادث اصطادم طفيف فحسب

İyiyim. Korku çizgi romanı okuyordum.
أَنا بخيرُ, أنا كُنْتُ أَقْرأُ مجلة رعبِ بصور متحركة

Ben "Nasılsın?" dersem onun "İyiyim, ya sen?" demesi gerek.
حسنا , اذا أنا قلت : كيف حالك ؟ عليه أن يقول :

Evet, iyiyim. Hoş geldin. Uzun zaman oldu.
أجل، بخيرٍ أهلا بعودتكِن إنها لمدة لم نركِ فيها

Bunda çok iyiyim ve hiç durmanı istemiyorum.
أنا جيّد جدًا في هذا، ولا أريدك أن تقف أبدًا.

Bu konuda oldukça iyiyim çünkü tüm kuralları ben koyuyorum.
وأنا بارع في ذلك لأنني أصدر جميع القوانين

Merak etme. Ben iyiyim. - Nereye gidiyorsun?
حسنا, لاتقلقي, أنا أشعر بتحسن أين ستذهب؟

İyiyim, dostlarım. Bütün gözlüğüm sayesinde!
إنني بخير يا رفاق، بفضل النظارة متعددة الأغراض

Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي