"iyiymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيدة
• جيّدة
• بارع
• هذا جيّد
• فظوراً رائعاً
• بارعاً
• بارعًا
• بارعٌ

Görünüşe göre donanma onlara aynı üsse yerleştirmekte baya iyiymiş.
يبدو أن البحرية جيدة جدا في وضعهما في نفس القـاعدة

- Annem aya fazla yakın olacağını düşünürdü. - İyiymiş.
وامي كانت تظن انه قريب جدا الى القمر هذه جيدة

İyiymiş, evet. Onları cinayet sonrası travmadan korumak için. Fikir güzel.
هذه فكرة جيدة، أجل توفرون عليهم صدمة جريمة القتل، فكرة جيدة

Aslında "fiziksel idman" diyecektim ama sevgiyle ilgili olan da iyiymiş.
بالواقع كنت سأقول "التمارين الرياضية" لكن مسألة الحب هذه جيّدة أيضاً.

Sollozzo, Türk olarak biliniyor. Bıçakla arası çok iyiymiş.
سولوزو مشهور باسم التركى و المفروض أنة بارع جدا بالطعن

Cabernet iyiymiş. Erken mi geleceksin?
الطفله جوليا تقول كابرنيت جيدة هل ستأتي الليلة مبكرا

Rom'u beklemeye karar verdim. - Buralarda iyiymiş.
قررت الانتظار لشرب الروم أسمع انها جيدة هنا

Ölü değildi. Meğerse... sadece işinde çok iyiymiş.
لم تكن ميتة, تبيّن الأمر أنها جيدة حقاً فقط.

Yolculuk fikri baya iyiymiş dostum. Yine de birayla ilgili bir şey yapmak istemiyorum ben.
الرحلة بريـة تبدو جيدة ، لكن لا أريد أيّ صلة بتلك الجُعـة

Ayrıca duyduğuma göre çok iyiymiş ve biz tekrar birleşmeden önce o Max ile birlikteydi yani üzerimde çok baskı var.
نعم، وعلى ما يبدو انها جيدة جداً في ذلك وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Kimpo'da pirinç fiyatları iyiymiş diye duydum.
سَمعتُ أن أسعارَ الرزِّ جيدة في بلدة كيمبو

İyiymiş. Gerçi bunu hiçbir partide yapmadım. Nereden öğrendiğimi de bilmiyorum.
انها جيدة لا اعرف كيف تفعل هذا في حفلة ولكنه يبدو عضويا

Babama yalan söyledin ayrıca bu kimlik çok iyiymiş.
في الحقيقه، إنك كذبت على ابي او ان هذه الهوية جيدة جدا.

O zaman elektrikli motorlar bizim için de daha iyiymiş!
حَسناً، أَحْزرُ الكهربائيينَ السيارة جيدة لنا، أيضاً.

Şu ana kadarki sonuçlar iyiymiş ama doktorun sonuçları henüz görmediğini de aklınızdan çıkarmayın.
تذكروا ان الطبيب لم يرى النتائج بعد ولكن لحد الآن النتائج جيدة جداً

Güney yakasında silah piyasası epey iyiymiş.
سمعتُ أن تجارة الأسلحة هي جيدة على الجانب الغربي بالرغم من كل هذا

Normalde sinir olurdum ama meğer farelerle aram iyiymiş.
ظننتها ستكون منزعجة، ولكن اتضح أنني جيدة مع الفئران.

Sadece işinde iyiymiş gibi görün, ve biliyormuş gibi davran.
لذلك عليكِ أن تكونيّ جيّدة بعملكِ وبمظهر لائق أثناء عملكِ لهذا.

Duyduğuma göre, silahlarla aran iyiymiş.
هناك إشاعة تقول أنك بارع في استخدام السلاح

- İyiymiş. - Adada her şey fevkalade.
ـ حسناً، هذا جيّد ـ يشعرون بالإرتياح على الجزيرة

Araştırdım, Luke'un yeri gibi değilse de kahvaltıları çok iyiymiş.
إنه ليس مقهى "لوك" المفضل لديك، لكنه يقدم فظوراً رائعاً.

Adam iyiymiş.
هذا الرجل كان بارعاً.

Adam iyiymiş.
...لقد كان بارعًا لقد تجنب كاميراتنا

Yani gerçekten çok iyiymiş. Ama şu var. Yeni kurbanımız ne keman ne de başka enstrüman çalmıyormuş.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.