"iz yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أثر
• يوجد أثر
• ولا أثر
• لا آثر
• لا علامة
• لا علامات
• لا وجود
• لا اشارة
• لا إشارةَ
• لا اثر
• لا دليل
• لا أثرَ
• ليس هناك علامة
• يوجد دليل
• توجد إشارة

Her neyse, arabası ofisinin önünde ama ondan bir iz yok.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

Bölgenin heryerine dağılmış klon birliklerimiz var fakat henüz iz yok.
لدينا قوات من المستنسخون تمشط كل المنطقة، ولكن لا أثر بعد

- Şerefsizden iz yok. Ama güvenlik kameralarından saklanma konusunda usta.
لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة.

Box? Teğmen, ben köprüdeyim. Marsh'dan herhangi bir iz yok.
أيها الملازم ، أنا على الجسر لا يوجد أثر لمارش

Anlamıyorum. Hiç malzeme yok. Başka bir ekipten hiçbir iz yok yok.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Sekiz konuşuyor. Bahçenin güney batısındayım. Hedeften bir iz yok.
من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق

Bir sürü gizli kamera var, ama şüpheliden iz yok.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

Bir hava devriyesi gemiyi dünya açıklarında buldu. Mürettebattan da, onlardan da bir iz yok.
لاحظت دورية جوية السفينة بمحاذاة الساحل لا أثر لهم ولا للطاقم

Hayır, her yere baktık, ama malesef harhangi bir iz yok.
لا، نظرنا في جميع الأنحاء. لا أثر له يبدو أنه سيحدث للجميع على هذا المركب

Ama kimyasal madde ya da bahçedeki topraktan iz yok.
لكن لا أثر لكيماويات أو تربة من الحديقة الخلفية

Kan ve idrar testleri temiz çıktı. Vücudunda uyuşturucu kullandığına dair herhangi bir iz yok.
عادت فحوص الدم و البول نظيفة لا أثر للمخدرات بجسده

Tünel yok, iz yok, başka bir yaratığa ait belirti yok.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

Burada eserden hiçbir iz yok, ...fakat bir ipucu buldum.
لا يوجد أثر للوحة هنا، ولكنّي يجب أن أجد خيطاً

Cipin olduğu yeri tamamen aradık. Amerikalılardan iz yok.
لقد فتّشنا كل المنطقة التي وُجدت فيها السيارة الجيب ، ولا أثر للغرباء

Kontrol konuşuyor. Sekiz, bahçenin güneybatısında hedeften bir iz yok.
وحدة التحكم، من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي للحدائق

- Neden onu öldürmüşler? - Zorla girildiğine dair iz yok. Saldırganlarını tanıyormuş.
لا علامة على الدخول عنوة على الأغلب أنه يعرف الذي هاجمه

Eve girildiğine dair iz yok, kan yok,... hiçbir şey.
لا علامات تدل على اقتحام ولا دماء , ولا أي شيء

-Hanson'ın arabası ama Hanson'dan iz yok ama bir kayıt buldum.
انها سيارة هانسن ولكن لا وجود له لكني وجدت شريط

Eve dönüş biletimiz Takyon Yükselticisi'nden hala bir iz yok.
لغاية الان لا اشارة من المضخم التاكيوني ,طريقنا الوحيد للوطن

Shep'ten bir iz yok, ama bakın içeride ne buldum.
لا إشارةَ من شيب لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل

Kelsi'den hiç iz yok, Ama bir eğlenceye davet edildim, ki gurur vericiydi.
لا اثر لـ كيلسي لكنني حصلت على دعوة رسميه وهو نوع من المغازلة

Hiçbir yerde fırtınadan iz yok.
لا دليل على العاصفة بأي مكان ما عدا على الضحية

Arabalarından hiçbir iz yok. Öylece sürmeye devam edeyiz.
لا أثرَ لسيّارتهما و لا يمكننا مواصلة القيادة و حسب

Battery and Clay'deyiz, ama iblisten hiçbir iz yok.
نحن في البطارية والطين، ولكن ليس هناك علامة على أي الشياطين.

Böyle birini kimse önemsemez, ve sağ kaldığına dair hiç bir iz yok.
لا يمكن أن يصل عدد القتلى لهذا الحد ولا يوجد دليل على وجد أحياء

Evet, anlıyorum. Araba çalıntıymış. Ama sürüceden hiç iz yok mu?
نعم، اعرف أن السيارة مسروقة، ولكن ألا توجد إشارة علي السائق؟