"izin var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسموح لي
• مسموح لك
• مسموح به
• مسموحة
• مسموح لنا
• مسموح له
• المصرّح لهم
• يسمح لنا
• مسموح بها
• مسموح ليّ
• من المسموح لنا
• هذا مسموح

Tavan arasına çıkıp yaşlı adamın kıyafetlerini giymeme izin var.
مسموح لي أن أذهب للسندرة وأرتدي أيّاً من ملابس الرجل العجوز

Parasını ödememe izin var, ama arazisine ayak basamam.
أنا مسموح لي بالدفع ولكن ليس مسموح لي بوضع قدمي في هذا المبنى

Kaç tane almana izin var?
انا اعني كم هو مسموح لك بإتخاذه ؟ ماهي القواعد ؟

Başkalarına izin var, size yok mu?
ماهو مسموح به للآخرين غير مسموح به لك ؟

Ve sakın unutmayın, terli pantolona izin var, ve kamyoncular için duş ücretsiz.
ولا تنسوا السراويل الواسعة مسموحة وحمام مجاناً لسائقي الشاحنات

İzin var mı yoksa bu hala söz konusu değil mi?
, هل مسموح لنا هذا أم أنه لا جدال في ذلك؟

Taş kırmadığı zamanlarda mektup almasına izin var mı?
هل مسموح له أن يتلقى الخطابات عندما لا يقوم بتكسير الصخور؟

Sadece Dharma Girişim üyelerinin bu bölgede kalmasına izin var.
الأشخاص الوحيدون المصرّح لهم بالبقاء في هذا المجمع السكني هم أفراد "مبادرة (دارما)"

Telefonları sadece hafta sonlarında kullanmamıza izin var.
نحن يسمح لنا فقط ان نستخدم الهواتف المحمولة في العطلة الاسبوعية

Seni aldatmış olsam da bunu söylememe izin var mı?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم من أنني خنتك

Ve evet, evet, onunla fikirlerimi paylaşıyorum çünkü sizin eşinizin aksine, ...gerçekten fikirlerimin olmasına izin var.
, و اجل، انا أشاركه بأرائي , لانه على عكس زوجتك أنا مسموح لي أن يكون لي أرائي

Çoğunlukla aile olacak ama on tane arkadaş çağırmama izin var.
,إنها عائلية على أغلب الظن و لكنه مسموح لي أن أدعو عشرة أصدقاء

Baba, bazı şeyleri yapmama izin var.
أبي , أنا مسموح لي أن أفعل أشياء . فلم أعد في الثالثة و الثمانون بعد الآن

- Ne? Nasıl oldu da babanla konuşmana izin var?
لماذا مسموح لك التكلّمْ مع أَباكَ؟

- Havuza girmemize izin var mı?
هل مسموح لك بالدخول إلى المسبح؟

- Takipteyiz! - Buna izin var.
نحن في مطارده - هذا مسموح به -

Buna da izin var.
هذا أيضًا مسموح به

İşte iyi bir stüdyo daire, ankastreli ve küçük evcil hayvanlara izin var.
هذه جيدة شقة أستوديو الخدمات مدفوعة، الحيوانات الصغيرة مسموحة

Burada sadece iyi haberlere izin var, Famulus.
فقط الأخبار السارة مسموحة هنا يا (فاميليس).

Hayır. Günde ancak bir kere oy vermemize izin var.
لا لانفعل هذا نحن مسموح لنا فقط بالتصويت مرة فى اليوم

Eğer Gus'a uzmanlığı için şov yapmasına izin varsa o zaman benimki içinde izin var.
لو جاس مسموح له باستعراض خبرته اذن انا ايضا مسموح بعرض خاصتي

Bir cenaze töreninde bunu yapmamıza izin var mı ki?
هل يسمح لنا أن نفعل هذا في الجنازة؟

Bazı davranışlara izin var bazı davranışlara yok.
بعض السلوكيات المسموحة وبعضِها غير مسموح بها

"Bir şeyim olmasına izin var değil mi?"
مسموح ليّ بأن يكون لديّ أمر

Ama şu adaya gitmemize ve bir gece konaklamamıza izin var.
لكن من المسموح لنا أن نذهب لتلك الجزيرة لنمكث ليلة واحدة