عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"izin verdiğiniz için teşekkürler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شكراً لسماحكي لنا
-
شكرا للسماح
| Bu olağanüstü partiyi yapmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحكي لنا بإقامة تلك الحفلة هنا |
| Bu olağanüstü partiyi yapmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحكي لنا بإقامة تلك الحفلة هنا |
| Bu akşamı bizimle geçirmesine izin verdiğiniz için teşekkürler, Müdür bey. | Open Subtitles | شكرا للسماح بإقامتها معنا هذه الليلة أيها المأمور |
| Başında olmama izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بقيادتهم و هذا .. |