"izin verebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأدعك
• سأسمح
• أن أتركك
• أسمح لك

Şu an seni o kadar seviyorum ki benimle golf oynamana bile izin verebilirim.
أحبك جداً الآن، لدرجة سأدعك تلعبين الغولف معي حتى

Beni bu binadan çıkarırsan, ben de yaşamana izin verebilirim.
ساعديني على الخروج من هذا البناء وربما سأدعك تعيشين

- Bana yemek ısrlamana yeniden izin verebilirim.
ربّما سأدعك تدعوني على وجبة العشاء مرّة أخرى

Bilinci yerinde değil ama bakmanıza izin verebilirim.
حسنا، انه فاقد الوعي ، ولكن سأسمح لكم برؤيته

Eğer denememe izin verirsen özrünü geri almana izin verebilirim.
سأسمح لك بأن تستعيد إعتذارك إن سمحت لي بذلك

Örneğin ben, boğulmana izin verebilirim ama gemiyi Tortuga'ya tek başıma götüremem, çaktın mı?
على سبيل المثال، أستطيع أن أتركك تغرق لكني لا أستطيع أن أخذ هذه السفينة الى تورتوجا لوحدي

Sevgili Deniz Kuvvetlerimizde nişancı olmana bile izin verebilirim.
ربما أسمح لك أن تعمل كمُعَلِّم على البندقية في قواتي المحبوبة

Aşağı caddede terk edilmiş bir müzik dükkânı var. Küçük bir keman çalmana izin verebilirim.
ثمّة متجر موسيقيّ مهجور آخر الطريق، سأدعك تسرق منه نموذج كمان صغير.

Peki, kolumdan tutup zor kullanırsanız buna izin verebilirim.
سأدعك تفعل إذاً، إن لويت ذراعي

Hangisi olduğunu tahmin etmene izin verebilirim.
. سأدعك تحزر أي واحدة يعلم بأمرها

İkinci aşamaya geçmene bile izin verebilirim.
.ربما سأدعك تصل إلى المرحلة الثانية "المقصود خلع الملابس"

Baş danışmanım olmana izin verebilirim.
سأدعك تكونين المستشارة العامة لي

- Shaw'dan korkuyorsan bir süre orada kalmana izin verebilirim.
-إذا كنت خائفا جدا من(شاو) سأدعك تذهب إلى هناك لبعض الوقت

Seni bu akşam görmeyi umuyordum ama ayaklarımı yerden kesip telafi etmene izin verebilirim.
كنت آمل أن أراك الليلة ولكنى سأسمح لك بتدليك قدمى وتعويضى

Şey diyorum... Şimdi beni öpmene izin verebilirim belki yakışıklı.
‫كنت أفكر في أنني ربما سأسمح لك ‫بتقبيلي الآن أيها الوسيم

O zaman ayaklarıma kapanıp telafi etmene izin verebilirim.
أظن أنني سأسمح لك بتدليك قدمي وتعويضي.

Yukarı gelirsen yarım bardak şarap içmene izin verebilirim.
إصعدي، سأسمح لك بشرب نصف كأس من النبيذ

Bak, eğer bu ahırı iyice temizler ve ona uygun hâle getirirsen, onu almana izin verebilirim.
اسمـع،إذانظّفتهذه الحجيرةجيّداً... و وجدت المكـان ملائماً لـه، أستطيع أن أتركك تأخذهـا لـه

Belki daha çabuk... ölmene izin verebilirim.
يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Bay Savrinn'i zamaninda doktora götürmen için sana izin verebilirim.
أن أتركك في الوقت المناسب لأخذ سيد "سافرين" للطبيب

Gerçekten şanslıysan bunun için bana para ödemene bile izin verebilirim
و إذا كنت محظوظ حقا ، فقد أسمح لك حتى بأن تدفع لتساعدنى

Bu iş bittiğinde o aklanırsa, görmene izin verebilirim.
عندما ينتهي هذا، ولو كانت بريئة... ربّما قد أسمح لك برؤيته.