"izin verilmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسموح
• يُسمح
• يسمح لهم
• يُسمَح

"Karanlık çöktükten sonra, erkeklerin.. Yasak Şehirde kalmalarına izin verilmez."
غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام

Ve düşününce, nasıl olur da bir sektör eğer pazarlama yapmasına izin verilmez ise, başka bir sektörden pazar payı alabilir ki?
اذا فكرنا. كيف يمكن لقطاع واحد ان يأخذ حصة سوق من قطاع اخر اذا لم يكن مسموح له بالتسويق؟

İngiltere'de genç kızların böyle gezmesine izin verilmez.
في أنجلترا, السيدات الصغيرات غير . مسموح لهم بِ العبور خلال الاشجار

Örneğin... ben seninle evlenmek istesem, buna izin verilmez.
‫على سبيل المثال ‫إذا أردت الزواج منك ‫حسنا، لن يُسمح به

Bildiğin gibi, burada üzücü hikâyelere izin verilmez.
تعرف، القصص الحزينة حقّاً لا يُسمح بها هنا

Takamazlar veya takmalarına izin verilmez demiyorum sadece genellikle takmamayı tercih ediyorlar.
لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.

Bu şehirde yüzü olmayanların taksi şoförü olmasına izin verilmez.
لا يُسمَح للعقول الفارغة بقيادة سيارات الأجرة في هذه المدينة

beyazışıkların ve cadıların birbirlerine âşık olmasına izin verilmez.
اسمعي، غير مسموح للمضيئين والساحرات الوقوع في الحب

Tina, burada insanları cezalandırmamıza izin verilmez.
تينا , ليس مسموح لنا لان نعاقب المستحق هنا

Dışarıyla bağlantı kurmasına artık izin verilmez.
غير مسموح له بالتواصل مع الآخرين في الخارج

Kardeşliği gördün..., ...buraya erkeklerin girmesine izin verilmez.
والآن بما انك رايت القسم وتعلمين انه غير مسموح للفتيان

Muriel, hiç bir babanın benim doğum odama girmesine izin verilmez ve verilmeyecek de.
موريل، لم يكن الأب من أي وقت مضى مسموح به في أحد غرف الولادة ولا اب ابدا سيكون

Ama buna izin verilmez. 10 yaşındayım. Sigortam yok.
ولكن غير مسموح لي عمري عشر سنوات, وليس لدي رخصة

Kiralık katillere izin verilmez, aynı şekilde çocuk pornosuna da.
القاتل المأجور غير مسموح به وكذلك المواد الإباحية للاطفال

Para ya da cep telefonu bulundurmanıza da izin verilmez.
غير مسموح لك بحمل النقود او الهاتف الخلوي

Adaya geldik çünkü burada avcılığa izin verilmez.
نـحن أتينا إلي الجزيرة لإنةُ ليس مسموح لكِ بالصيد هُنا.

Özel buluşma odasında kamera ve telefonlara katiyen izin verilmez.
لا يُسمح بآلاتِ التّصوير في داخل غرفة الاجتماعات الخاصّة ولا بالهواتفِ.

Birlikte çalıştığımız biriyle yatmamıza izin verilmez.
لا يُسمح لنا بمعــاشرةشخص نعمل معه

- Elders içmek için izin verilmez.
لا يُسمح للشيوخ بالشرب

Doğanın kanunlarını çiğnemek isteyen insanlara izin verilmez.
أولئك الناس الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم

Erkek Confessorlerin yaşamasına izin verilmez.
ذكور المؤمنات لا يسمح لهم بالحياه.

Mahkumların nakit taşımasına izin verilmez.
لا يُسمَح للسجناء بالحصول على المال