"izin verilmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يُسمح لي
• يكن مسموحاً

Ama başka çocuklar gibi limonata içmeme izin verilmezdi.
لكن لم يُسمح لي إطلاقا بالجري نحو بقالة عصير الليمون مع الآخرين

Evden dışarı çıkmama izin verilmezdi. İster Ray de bana, ister Jay de... Eskiden radyo dinlerdim.
لم يُسمح لي بالخروج من المنزل أبداً كنت أستمع إلى جهاز الراديو

Senin yaşındayken, büyükleri konuşmadan çocuğun konuşmasına izin verilmezdi.
عندما كنت بعمرك, لم يكن مسموحاً للأطفال بالحديث حتى يتحدث الكبار اليهم

Aşırı sıcaklarda, kız kardeşim ve benim evden dışarı çıkmamıza asla izin verilmezdi.
في الحرارة الشديدة، لم يكن مسموحاً لي ولأختي بالخروج من المنزل

Küçükken buraya gelmemize izin verilmezdi.
لم يكن مسموحاً لنا بالذهاب هنا عندما كنّا صغاراً.

...bir aile olmamıza asla izin verilmezdi.
لكن لم يكن مسموحاً لنا أن نصبح عائلة.

Ed Nygma ve Barbara Kean'in Don Falcone ile aynı masaya oturmalarına bile izin verilmezdi.
(إد نيغما)، (باربرا كين) لم يكن مسموحاً لهم بالجلوس نفس الطاولة مع الدون (فالكون)