"izin veririz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسمح
• نتركك
• ثم نجعلهم
• دعهما اذن
• سندعك
• نتركهم
• وسندعك
• وسنسمح
• فسنسمح لك

Bize bir teselli ödülü gibi ünvan verilmesine izin veririz, oysa ne istediğimizi ve onu nasıl elde edeceğimizi anlayamamışızdır, yorgun olsak bile.
نسمح لأحدهم أن يمنحنا لقبًا كجائزة ترضية، بدلًا من أن ندرك ما نريد، وأننا عازمون على الحصول عليه، حتى لو كنا متعبين.

Diz çöküp oğluma bağlılık yemini ederseniz yuva dediğiniz o kasvetli yerde ömrünüzün geri kalanını geçirmenize izin veririz.
إركع أمامي يا سيدي و أقسم بالولاء لإبني. و سوف نسمح لكَ بالعيش بقيةأيامكفي تلكَالنفايات... التى تسميها منزلك ...

Bir dahakine bir solo atmana izin veririz.
المرة القادمة سوف نتركك تقوم بعزف منفرد.

Biz de bundan hoşlanmadığımızı sanmalarına izin veririz.
ومن ثم نجعلهم يعتقدون أننا لا نحب ذلك

Bir süre sonra, evlerine dönmelerine izin veririz.
دعهما اذن يغادران خلال برهة

"Savaşmayı bırakırsan, gitmene izin veririz."
"سندعك تذهب إذا توقفت عن القتال"

Ya onlara değer veririz ya da kaybolmalarına izin veririz.
عنانحنالاثنان... إما أن نقوم بتشجعيهم أو نتركهم يذهبوا مع الريح

Beyazların birçok şey yapmasına izin veririz.
نسمح للرجال البيض بفعل الكثير من الأشياء ..

İlk Jenerasyon'a sadece özel kişilerin katılmasına izin veririz.
نسمح فقط لولائك الـذين هم إستثنائيون حقا للأنضمام للجيل الأول.

Ya hayatımınızın sonuna kadar bizleri etkilemesine izin veririz ya da bu konuda bir şey yaparız.
لا يمكننا أن نسمح لذلك بأن : يؤثر علينا لبقية حياتنا يمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

Belki bu seferlik onlara izin veririz.
ربّما هذه المرّة، ينبغي علينا أن نسمح لهم بالبقاء هنا

Diyelim ki üçu arasından ikisinin de en mükemmeline sahipsin, neden sahip olmadığımız şeyin, sahip olduğumuz şeyleri etkilemesine izin veririz?
فلنقل بأن لديك شيئين من الثلاثة وهما رائعان لمَ نسمح للأشياء التي ليست لدينا... بالتأثير على شعورنا...

Belki de yaşamana izin veririz, ha?
ربما نتركك تعيش ، اتفهم ؟

Ellerini çözer, gitmene izin veririz.
و سوف نتركك و سترحل

Onu bize verirsen, belki biz de yaşamana izin veririz.
دعنا نأخذها وربما سندعك تعيش

Ya uğruna yaratıldıkları şeyi yapmalarına izin veririz ya da işlerini bitiririz.
إمّا أن نتركهم يفعلون ما خُلقوا من أجله... أو نقضي عليهم.

Kenti bize bırakırsanız, yaşamanıza izin veririz.
تخلى عن المدينة وسندعك تعيش

Liderini bize verirsen Salamander olarak reenkarne olmana izin veririz.
آتنا برأس قائدكم وسنسمح بإعادة بعثك على شكل سلامندر

-Eğer bir madalya kazanırsan çatıda yaşamana izin veririz.
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية