"izin vermediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تسمح
• لم تسمحي لي

Belki de Natalie senin kendine yapmak için izin vermediğin bir şeyi yapmaya çalışıyordu:
ربما تحاول ناتالي أن تفعل شيئاً لم تسمح أنت لنفسك من فعله

Kiliseye girmesine izin vermediğin adam kimdi?
من هو الفتى الذي لم تسمح له بدخول الكنيسة؟

Bunun olmasına izin vermediğin için sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

Ama izin vermediğin sürece bunu yapamam.
ولا استطيع القيام بذلك اذا لم تسمحي لي

Cadılar bayramında yememe izin vermediğin mantarlar var ya.
أتتذكرين تلك المخدرات التي لم تسمحي لي بأخذها في "الهالوين" ؟

ve asla para saymama izin vermediğin için.
و لأنك لم تسمح لي بعد الأموال أبداً

Önceden kendine izin vermediğin şeyleri yap.
تفعل أشياء لم تسمح لنفسك بها من قبل

Umarım benim yapmama izin vermediğin şeyleri yapmasına izin verirler.
أتمنى أن يسمحوا لها بفعل كلّ تلك الأشياء التي لم تسمح لي بفعلها...