"izin vermelisiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليكِ السماح لي
• أن تدعني
• أن تتركنا
• يَجِبُ أَنْ دعني
• يجب أن تدعيني
• يجب أن تسمح
• يجب عليك السماح
• عليك أن تدعنا
• عليك أن تسمح لي
• عليكِ أن تدعيني
• ينبغي القيام
• ما ينبغي

Bence denememe izin vermelisiniz.
أعتقد أنه عليكِ السماح لي بالمحاولة؟

Memur bey, CTU'yu aramama izin vermelisiniz.
أيها الضابط، يتعين عليك أن تدعني اتصل بوحدة مكافحة الإرهاب

Eve gitmemize izin vermelisiniz.
عليكَ أن تتركنا نرجع إلى البيت.

Eğer Teddy buradaysa ve hastaysa onu görmeme izin vermelisiniz.
lf تيدي هنا وهو مريضُ، أنت يَجِبُ أَنْ دعني أرى ه.

Sizinle gelmeme izin vermelisiniz.
يجب أن تدعيني أت أذهب معكِ

Onu arada sırada güneşte yürüyüşe çıkarmama izin vermelisiniz.
يجب أن تسمح لي بأن أصطحبها لتمشي تحت الشمس أحياناً

Bana bıraktığınız tek tanığı kendi tarzımda sorgulamama izin vermelisiniz.
يجب عليك السماح لى باستجواب الشاهد الوحيد الذى قمتم بتركه فى طريقى

Ama birkaç sırrımızı tutmamıza izin vermelisiniz.
ولكن عليك أن تدعنا نحتفظَ ببعض الأسرار

Beni bir iş yapmam için tuttunuz, yapmama izin vermelisiniz.
لقد عينتني لأؤدي عملاً. و الآن عليك أن تسمح لي بأدئه.

Gitmeme izin vermelisiniz. Babam bunu karşılayamaz.
عليكِ أن تدعيني أخرج أبي لن يستطيع تحمُّل نفقات ذلك

Ve kitaplarla ilgili şey şu ki, uzun bir süre boyunca insanlara yarar sağlamalarını garantiye almak istiyorsanız onları dolaplarda saklamalı ve çok az insanın onlara bakmasına izin vermelisiniz.
ما ينبغي القيام به مع الكتب، إذا كنت تريد ضمان كونها مفيدة على المدى الطويل، هو إخفاؤها بعيداً في المكتبات وترك القليل من النّاس تنظر لها.

Onunla konuşmama izin vermelisiniz!
عليكِ السماح لي بمحادثته!

İnsanların bunu anlaması için sizinle röportaj yapmama izin vermelisiniz.
ولذلك يجب أن تدعني أقوم بالمقابلة حتى يتفهّم الناس

Gitmeme izin vermelisiniz.
يجب أن تدعني اذهب.

Tam da bu yüzden üsten çıkmamıza izin vermelisiniz.
-- هذا هو السبب في أن تتركنا نذهب خارج القاعدة

Kendimizi savunmamıza izin vermelisiniz.
يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا

Yanlış ülkeyle savaşa girmeden önce, Savunma Bakanı Keller ile konuşmama izin vermelisiniz!
أنت يَجِبُ أَنْ دعني أتكلم مع وزير الدفاع Keller أمامك يَدْخلُ حرب بالبلادِ الخاطئةِ! مهماسَقطَمِنْالسماءِ إنتهى صحيحاً وراء...

Bebeğin gece ağlamasına izin vermelisiniz, yoksa yatma saati çok ritüel haline gelir.
يجب أن تسمح للطفل بالبكاء ليلاً، أو سيكون وقت النوم مملاً.

Oraya girmeme izin vermelisiniz.
. يجب عليك السماح لى بالدخول لهناك

Bay Barger şu anda işimizi yapmamıza izin vermelisiniz.
سيد (بارجر). هذا هو الوقت الذي يجب عليك أن تدعنا نقوم بعملنا

Sizin için yemek yapmama izin vermelisiniz çocuklar.
عليك أن تسمح لي بطبخه لكم أيها الرفاق

İşte bu yüzden bunu yapmama izin vermelisiniz.
حسناً، لهذا عليكِ أن تدعيني أفعَل هذا

Veriler ile ilgili durum da şu ki, eğer baki kalmalarını istiyorsanız o veriler üzerinde olabildiğince az kontrol kurup herkesin onlara sahip olmasına izin vermelisiniz
ما ينبغي القيام به مع البيانات، إذا كنت تريدها أن تبقى، هو نشرها، كي تكون في متناول الجميع مع أقل ما يمكن من السيطرة على تلك البيانات.