"izin vermem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أسمح
• لن أدع
• لن أدعك
• لن اسمح
• لن أدعه
• أسمح لك
• أن أسمح
• لن أتركك
• لن أترك
• تركك
• أسمح بأن
• أسمح بحدوث
• ولن أدع
• لن ادعك
• لن أدعها

Ve biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Onunla evlenince de birlikteliğimizi tehdit edecek hiçbir şeye izin vermem.
و عندما تكون زوجتي لن أسمح الي أي شئ ليفرق بنا

Küçük kızının güzel saçlarının bir teline zarar gelmesine izin vermem.
أنا لن أدع أي شخص يؤذي شعرة من رضيعتك الجميلة الصغيرِة

Ooh! Anne hediyesi çok önemlidir. Emanet saklarım kimsenin dokunmasına izin vermem.
هدية الأم مهمة جدآ أنا سأبقها بأمان لن أدع أحدآ يلمسها

Asla yüzünde hardalla birlikte evden dışarı çıkmana izin vermem.
لن أدعك أبداً تخرج من المنزل بوجود الخردل على وجهك تعال هنا

- Onu bu beladan kurtardı. - Ona zarar gelmesine izin vermem.
لقد سحبت منه من خلال ذلك وأنا لن أسمح لأي شخص بأذيته

Artık onun beni sevmesine izin vermem çünkü umurumda değil.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

Sizler ailemsiniz. Seni seviyorum ve buna izin vermem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Cinayetle suçlanıyor ve hapiste olması gerekiyor diye onun sorgulamana izin vermem.
لن أسمح لك باستجوابه حتى لو وجهت إليه تهمة الخنق وكان في السجن

O hastanede ve akıl sağlığı yetersiz bir durumdayken buna izin vermem.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

-Küçük maymunumun fakir dolaşmasına izin vermem.
لن أدع قردي الصغير يتجول بهذه الملابس الرثة

"Kızımın, onu geçindiremeyecek amele bir çiftçiyle evlenip hayatını mahvetmesine izin vermem."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

Ancak annemin benim yerime konuşmasına izin vermem.
بعد ذلك لن أدع أمي تقول لي كل ذلك الكلام

Fakat o sofuların yanına göndermene izin vermem!
لكن أنا لن أدعك ترسله إلى ذلك الزاهد أشرام

Biliyor musun, böyle devam edersen gitmene asla izin vermem.
, أتعلم , لو أنك تابعت هذا لن أدعك ترحل

Rob, böyle deme. Ben kendini asmana asla izin vermem.
لن اسمح لك باهدار طاقتك في قطع الاشجار هنا ..

Ölmesine izin vermem. General Corvin, General Hawkins, Daedalus'a hoşgeldiniz.
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

Kişisel olarak onu öldürme zevkini kendime söz verdiğim için, onun yasanın kollarına... düşmesine izin vermem mümkün değil ....
من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون قطعت على نفسى وعداً بأن أقتله بكل سرور

Ateşten hiç korkma Meg. Yanmana izin vermem.
آه لا تكوني خائفة من النار يا ميج أنا لن أتركك تحترقين

Carter'la olan sohbetimizi Wade'in bir kez daha bozmasına izin vermem.
اوه وايد؟ لالا لن أترك وايد يقاطع الأمور مع كارتر مجدداً

Bu yeşil ekranı evime koymana izin vermem hayatımdaki en büyük hatalarımdan biri...
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي

Olgunlaşana değin kimsenin gelip sizi kopartmasına izin vermem.
أنا لن أسمح بأن تقطفا من التربة قبل .أن تنضجا

Buna hayatta izin vermem.
من الأفضل له أن يمزح ، فمن المستحيل أن أسمح بحدوث ذلك

Başarılı bir astrofizikçiyim ve kimsenin bunu elimden almasına izin vermem.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Cletus, eğer yakanda bir daha domuz ruju bulursam domuz ahırında yatmana bir daha da izin vermem artık.
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير على ياقتك مر أخرى لن ادعك تنام في زريبتهم

Onun dostluğumuza zarar vermesine kesinlikle izin vermem.
بالتأكيد لن أدعها تدمر صداقتنا إنني سعيد لذلك