"izin vermeyecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يسمح
• لن تسمح لك
• لن يدع
• يسمح بأن
• ولن تسمح
• لن يدعنا
• لن تدعك

Kızının o yerde bir dakika bile kalmasına izin vermeyecektir.
لن يسمح لأبنته أن تبقى فى ذلك المكان لدقيقة أخرى

Hastane deneysel veya test edilmemiş bir teknolojinin kullanımına izin vermeyecektir.
المستشفى لن يسمح باستخدام تقنية تجريبية أو غير مُختبرة.

Onu hastaneye götürmene izin vermeyecektir. Biraz inatçıdır da.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

- Sende biliyorsun,Kitty bu kampanyadan çekilmene izin vermeyecektir. - Çekilmiyorum.
أنت تدرك أن "كيتي" لن تسمح لك بالإنسحاب من هذة الحملة - لم أنسحب -

Ve bir daha bana öyle bir şey olmasına asla izin vermeyecektir.
..و ...وأعلم أنه لن يدع شيئا ً كهذا يتكرر

Kendi projesinin araştırılmasının bir utanç kaynağı haline gelmesini izin vermeyecektir.
لذا فلن يسمح بأن يكون مجرد تحقيق من قٍبَل تلك الوحدة الصغيرة يصبح مصدراً للحرج

Komite programın yayınlanmasına izin vermeyecektir.
اللجنة لن تسمح بحدوث مثل هذا التجاوز .. ولن تسمح بفضح برنامجهـا

Daha çok test yapmamıza izin vermeyecektir.
سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

ABC en az altı ay boyunca ruhsat almana izin vermeyecektir.
آي.بي.سي لن تدعك تحصل على رخصة ثانية لستة أشهر على الأقل

Çoklu evren içinde başka bir Hızcı daha olmasına asla izin vermeyecektir.
لن يسمح بأن يكون هناك سريع آخر في العوالم المتعدد وسيرسل

Tahta layık olduğumu ispatlayana kadar Konsey oturmama izin vermeyecektir.
لن يسمح لي المجلس بالتربُّع على العرش، إلّا حين أتمكّن من إثبات جدارتي.

Oraya yaklaşmana bile izin vermeyecektir.
لن يسمح لك بالإقراب من هذا المكان

Tanrı başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyecektir.
الرب لن يسمح بأن يصيبك مكروهاً

Ama sorun şu ki, editörün buna izin vermeyecektir.
... المشكلة هي أنَّ رئيس التحرير لن يسمح لكِ بذلك

Baines bunu yapmana izin vermeyecektir.
بينز لن تسمح لك القيام بذلك.

Koskoca bir medeniyetin yok olmasına izin vermeyecektir.
هو لن يدع حضارة كاملة تصبح متدمرة

Super Baba kimsenin Ona dokunmasına izin vermeyecektir.
الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها.

O da bunu izin vermeyecektir.
ولن تسمح بحدوث هذا، ستفعل المستحيل لحماية نفسها

Düğünü bizim ödememize asla izin vermeyecektir.
لن يدعنا أن ندفع تصاريف زفافه

Neyse, annem gitmene asla izin vermeyecektir.
لا شيء، لم أقل أي شيء على كل حال، هي لن تدعك تذهب