"izin vermiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نسمح
• لا ندع
• لا ندعها
• لن نسمح
• لن ندعك
• لا ندعه
• لا نتركها

Biz Dodge City'de kimsenin silah taşımasına izin vermiyoruz. Duymadınız mı?
نحن لا نسمح لأي شخص بحمل السلاح هنا في "دودج سيتي".

Dışarıdan gelen şurup reçel veya soslara restoranda izin vermiyoruz.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

Muayene odasında kimsenin telefonu kullanmasına izin vermiyoruz diyelim sadece.
لذلك لكي تكن على بصيرة نحن لا نسمح لأي أحد أن يستخدم الهاتف في غرف الفحص الطبي

Neden bu aptal herifin çocuklarımıza bu çılgın sporu öğretmesine izin vermiyoruz?
مهلا , لماذا لا ندع ذلك الغريب يُعلم أولادنا تلك الرياضة المجنونة؟

Hey, Amerika, neden iş yükünün bir kısmını da diğer ülkelerin taşımasına izin vermiyoruz?
لم لا ندع بعض الدول الأخرى تحمل حصتها من العبء؟

Dosyaları görmesine neden izin vermiyoruz?
لماذا لا ندعها ترى الملفات؟

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Hayır, bütün paramızı kumarda kaybetmene izin vermiyoruz.
أظن بإمكانى كسب هذا المبلغ لا، لن ندعك تقامر باموالنا

Yatakta yemesine izin vermiyoruz.
نحن لا ندعه يأكل في سريره

Çok gerçekçi, sadece ölüme izin vermiyoruz.
إنه حقيقي للغاية إلا بأننا لا نسمح بالموت

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Kaplıca alanında cep telefonlarına izin vermiyoruz.
أعتذر عن التطفل نحن لا نسمح بدخول الهواتف الخليوية في المنتجع

Üzgünüm ama evin içinde köpeğe izin vermiyoruz.
أنا آسفة, لكننا عادةً لا نسمح بالكلاب في المنزل إنها طاعنةٌ في السن, تقريبا فاقدة للبصر

Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Greenleaf ama acil bir sağlık durumu olmadığı sürece ziyarete izin vermiyoruz.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

Eşkıyaların ekrana ne koymamızı söylemesine izin vermiyoruz.
نحن لا نسمح لقطاع الطرق بأن يعطونا أوامر

Neden dostlarımızın yemek getirmesine izin vermiyoruz?
لماذا لا ندع أصدقائنا يجلبون لنا الطعام؟

Ailelerin izlemesine izin vermiyoruz. Fazla duygusal bir durum yaratıyor.
لا ندع العائلات يشاهدون هذا ملهب للعواطف

Neden Jang Hyun Gyu'un Sochi'ye gitmesine izin vermiyoruz?
لماذا لا ندع فقط جانغ هيون كيو يذهب إلى سوتشي ؟

Makas kullanmasına izin vermiyoruz.
لا ندعها تستخدم المقصات

Ve yetenek yarışmasında performans sergilemene izin vermiyoruz.
ولكي اتأكد من ذلك نحن لن نسمح لك بالقيام بدورك والمشاركة في برنامج المواهب

Seni suçlamıyoruz ama tam olarak gitmene de izin vermiyoruz.
، نحنُ لن نتهمك بشيء لكن لن ندعك ترحل فحسب أيضاً

İletişim sistemini düzeltip, gemiyi döndürür döndürmez gideceğiz. Havaya uçmasına neden izin vermiyoruz?
سنذهب حالما نصلح نظام الإتصلات ونغير مسار المحطة لما لا نتركها نحترق ؟