عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"izindeymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بإجازة
| Dört aydır izindeymiş ama hastane kayıtlarına göre en son randevusuna gitmemiş. | Open Subtitles | إنه بإجازة مرضية منذ 4 أشهر ولكن وفقاً لسجلات المستشفى فوت مواعيده الـ 3 الأسبوعية |
| Ann, neredeyse sekiz aydır ücretsiz izindeymiş. | Open Subtitles | وكانت (آن) غائبة بإجازة لما يقرب من ثمانية أشهر. |
| Bir haftadır izindeymiş. | Open Subtitles | كانت ستحظى بإجازة اسبوعية. |