"izindeymiş" - Translation from Turkish to Arabic

• بإجازة

Dört aydır izindeymiş ama hastane kayıtlarına göre en son randevusuna gitmemiş.
إنه بإجازة مرضية منذ 4 أشهر ولكن وفقاً لسجلات المستشفى فوت مواعيده الـ 3 الأسبوعية

Ann, neredeyse sekiz aydır ücretsiz izindeymiş.
وكانت (آن) غائبة بإجازة لما يقرب من ثمانية أشهر.

Bir haftadır izindeymiş.
كانت ستحظى بإجازة اسبوعية.