"izini sürdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعقبت
• تتبعت
• تعقبتها
• طاردتك

Hayatım boyunca bir sürü şeyin izini sürdüm - el çantaları, köpekler, kaçamak yapan kadınlar -
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى الحقائب ، الكلاب ، ازواج

Tetiğin izini sürdüm. Kablolar altında yanan adama gönderilmiş.
تعقبت معلومات الشحن لمفتاح التفجير قد أُرسلَ إلى الرجلِ الذي وَجدنَا

Reeves'lerin kaçırılması için ödeme yapan gizli alıcının parayı yolladığı yerin izini sürdüm.
انا تعقبت اثر النقود من اجل ذلك المشترى الخاص الذى دفعهم من اجل خطف بنات ريفييس.

- Çağrının izini sürdüm, bayım.
لا تتحرك تتبعت المكالمة يا سيدي أعطني سلاحك

Bana verdiğin IP adreslerinden birinin izini sürdüm.
تتبعت عنوان بروتوكول الإنترنت الذي أعطيتني إياه

Donörün üzerinde kullandıkları diğer plazma poşetlerinin izini sürdüm.
لقد تتبعت كيسا اخر من البلازما من الدفعة التي استخدموها على المتبرع

Nerede çalıştığını biliyordum, ben de izini sürdüm. Müsaadenle soracağım, çok mu çabuk aradım?
أنا أعلم بمكان عملها ، لذا تعقبتها دعيني اسألك ، هل أتصلت مبكراً؟

Ben de saat 03:16 civarlarında kesintisiz tam 57,3 MB boyutunda yükleme yapılan yerlerin ülke çapında izini sürdüm ve en yakın bulabildiğim bir posta kodu.
انا تعقبت كل اللى رفع في هذه الساعه وبالضبط كل اللى رفعه بنفس الصيغه في هذه الساعه واستطعت ان اصل للرمز البريدي

El altından özel yapım silahının izini sürdüm.
لقد تعقبت تلك المجموعة عن طريق قنوات خلفية صُممت لتجعله غير قابل للتعقب

Bu gece Maldivler'e doğru yola çıkan kiralanmış bir uçuşun ödemesini bulduğum yabancı bir hesaptaki fonlarının izini sürdüm.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

Böylece kredi servisi bölümüne kadar izini sürdüm.
لذا فقد تعقبت مصدرها إلى أن وصلتُ إلى قسم بطاقات الإئتمان

Aramanın izini sürdüm, Patron, hem de çok hızlı bir şekilde.
لقد تعقبت تلك المكالمه يا رئيس لقد تعقبتها سريعا

Ben de babamın izini sürdüm. Ama yeni bir ailesi vardı. Ve ondan uzak durmam için bana para teklif etti.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

Siber bebeğinin izini sürdüm: Ateşlialdatıcı24.
لقد تعقبت أثر فتاتك من على الأنترنت "هوت جاغز24"

Pronghorn Tepesi'nde parketmiş bütün araçların izini sürdüm.
لقد تتبعت جميع المركبات التي كانت متوقفة في برونهام ريدج

Liz ve Cooper görüşmesinin izini sürdüm hattın yönlendirme ve şifrelemesi son derece karmaşık.
اوه، لقد تتبعت الاتصال الذي قامت به ليز لكوبر تحويل مسار والتشفير متطورة بشكل لا يصدق

O kadar mesafe boyunca izini sürdüm ama hiçbir şey çıkmadı.
لقد تتبعت طوال الطريق إلي هنا والآن، لا يوجد شيء

Postaneye bırakılan ödenmemiş kablolu faturasının izini sürdüm.
لقد تتبعت فاتورة كابل غير المدفوعة التي تم إرسالها إلى تلك PO مربع.

Ve sonra hiç tanışmadığım babamın izini sürdüm.
ومن ثم تتبعت أبي ، الذي لم أقـابله قـطّ

IP hesabının izini sürdüm.
لقد تتبعت المصدر

Brooklyn'deki bit pazarına kadar izini sürdüm.
تعقبتها فى كل الطرق حتى متجر البراغيث فى بروكلين