"izini sürmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعقب
• تعقبه
• تعقّب

Çocukların bulunduğu konteynerin izini sürmeye çalıştığınızda çıkmaza gireceksiniz.
عندما نحاول تعقب أي من الحاويات التي تركت فيها الضحايا

Bu tişörtü giymiş kimliği belirsiz kurbanımızın izini sürmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تعقب ضحية مجهول الهوية ارتدى هذا القميص

Böylece nükleer materyalin izini sürmeye devam edebileceğiz.
حتى نستطيع أن نعاود تعقب القضبان النووية

Bu sürüngenlerin en aktif oldukları geceleyin onların izini sürmeye karar verdiler.
قرروا تعقبه هذه الليلة, عندما تكون الزواحف في قمة نشاطها

Seni kiralayan adamın izini sürmeye çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ تعقّب الرجل الذي استأجرك لكن لم أستطع

İyi de, gerçekten paranın izini sürmeye çalışsam, ne yapmalıydım?
لكن إن كنت فعلا أريد تعقب الأموال كيف يمكنني فعله ؟

İçinde onun olduğunu düşünüyoruz ve izini sürmeye çalışıyoruz.
نعتقد أنّها كانت في داخلها، وإننا نُحاول تعقب مكانها.

Şu an Portland'da Geminilerin bir şeyinin izini sürmeye çalışıyoruz.
نعم. لذلك نحن في بورتلاند الآن، تحاول تعقب بعض الشيء الجوزاء.

Sadece kaynağını bulup, adamın izini sürmeye çalışıyor.
انه يريد فقط أن نعرف من أين يأتي حتى نتمكن من تعقب الرجل أن انتقد زميلنا معها.

Aramanın izini sürmeye çalışıyorum, efendim.
أنا أحاول تعقب المكالمة يا سيدي

Bilirsin, füzyon b-o-m-b-a-sı'nın izini sürmeye çalışırken.
تعلمون، في محاولة ل تعقب أن الاندماج ب-س-م-ب.

Tetikçinin izini sürmeye çalışacak.
سيحاول تعقب القناص

Sang Hyun, Seung Hee'nin yardımıyla teröristlerin izini sürmeye çalıştı.
وبمساعدة (سونغ هي) يحاولان تعقب أثر الإرهابيين)

Ayrıca numaramın izini sürmeye çalışmayı bırakın. Çok amatörsünüz.
{\pos(192,220)} و توقف عن محاولة تعقب هذه المكالمة فهذه ساعة الهواة

Her şeyin izini sürmeye imkan yok.
محال تعقب أيّ شئٍ الآن

McGee, Dearing'in kullandığı eski telefon numaralarının izini sürmeye çalış.
(ماكغي)، حاول تعقب هواتف (ديرينغ) القديمة.

izini sürmeye çalisiyoruz.
إننا نُحاول تعقب مكانه.

Bir kaç ay önce Amerikan Ordusu izini sürmeye teşebbüs etti.
قبل أشهر عديدة ، الجيش الأمريكي حاول تعقبه

Belki içinde onun izini sürmeye yarayacak bir şey vardır.
ربما هناك شيئ هنا سوف يساعدك في تعقبه

Aile geçmişimin izini sürmeye çalışıyorum.
إنّني أحاول تعقّب تاريخ عائلتي وأعتقد..

Bilgisayar mesajının izini sürmeye çalıştık ama asimetrik bir algoritmayla gönderilmiş böylece sinyalin dünya çapındaki binlerce farklı sunucudan gelme ihtimali oluşuyor.
حاولنا تعقّب رسالة الكمبيوتر لكن... تمّ إرسالها بخوارزميّة أمنيّة لا متماثلة... مع إمكانيّة للبثّ في كافّة أنحاء الكرة الأرضيّة عبر آلاف الخوادم المختلفة