"izlemenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاهدتك
• لمشاهدة
• لتتبع
• بمشاهدة
• مشاهدتي
• لتعقب
• مشاهدة

Her zaman sahip olmak istediğin oğul ile samimiyet kurmanı izlemenin benim için ne kadar zor olduğunu anlamanı istiyorum.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Anneni ölürken izlemenin nasıl bir şey olduğunu hayal dahi edemiyorum.
لا يمكنني تصور كيف يبدو ذلك مشاهدتك لأمك تموت

O filmi izlemenin tek yolu yatak odasının tavanında oynarsa olacak.
الفلم ذلك لمشاهدة الوحيدة الطريقة نومه غرفة سقف على بعرضه ستكون

Bu uçakları izlemenin bir yolu yok mu?
أليس لديهم طريقة لتتبع هذه الطائرات ؟

ޞimdilik, arkadaşımla şovu izlemenin keyfini çıkardım.
للان، انا فقط مستمتعة بمشاهدة البرنامج مع صديقي

O küçük şans ne olursa olsun orada öylece oturup ölümümü izlemenin vereceği acıyı çekmene değmez.
أنا أحتضر، و مهما كانت الفرصة المتواجدة لإيقاف حدوث هذا فإنها لا تستحق الألم جراء بقائك هنا و مشاهدتي أموت

Kaçakları izlemenin birinci kuralı:
‏‏أول قاعدة لتعقب الهاربين: ‏‏

Merakıma mucip oldu, bu kaseti izlemenin bize ne yararı var?
حسناً, أنا أتسأل فحسب ما هي الفائدة من مشاهدة هذا الشريط؟

Seni kendini öldürürken izlemenin eğlenceli olabileceğine karar verdim.
قررت أن مشاهدتك تقتلين نفسك ستكون أمرا مسليا

Seni izlemenin ne kadar hoşuma gittiğini fark ettim.
لقد أدركت وحسب... كم أنّي أحبّ مشاهدتك.

Emilie seni izlemenin hazzıyla yaşıyorum.
...(إميلي) أنا أحيا من أجل متعة مشاهدتك

Jose'yi izlemenin en iyi ne zaman olduğunu biliyorlar mı?
هل تعلم متى هو الوقت المناسب كما يقولون لمشاهدة خوزيه؟

Ama abisini ölürken izlemenin vereceği psikolojik zarar biraz iz bırakabilir.
ولكن الضرر النفسي لمشاهدة شقيقها يموت لابُد وأن يترك ندبات قليلة.

Yakında genç olacak iki çocuk annesi biri olarak pornografi izlemenin onlara ne yapabileceğine dair kaygılarım vardı.
وكأم لطفلين على مشارف المراهقة، كانت لدي مخاوفي عمّا يمكن لمشاهدة الإباحية أن تفعل بهم.

Booth'a göre, Spew grubunu izlemenin yolu yok.
حسب كلام (بوث) لا يوجد طريقة لتتبع هذه الفرقة (سبيو)

IP adresini izlemenin bir yolu vardır.
ربما تـكون هنالك طريقة لتتبع عنوان(إ.ب).

Dumont, Cantara'yı izlemenin bir yolunu bulmuş olabiliriz.
دومونت)، قد إكتشفنا طريقة) (لتتبع (كانتارا

- Cenazesini izlemenin yanında hiçti.
لقد كان لابأس , مقارنة بمشاهدة مراسم الجنازة

Haberleri izlemenin sakıncası yok.
تعلمين، لكِ الحق بمشاهدة الأخبار لقد شاهدتها

...şişko bir teknik direktörün düşünmesini izlemenin nesi heyecanlı?
بمشاهدة مدير سمين يفكر؟

Bunu durdurabilecek küçük bir şans olsa bile karşımda oturup ölümümü izlemenin verdiği acılara değmez.
فإنها لا تستحق الألم الذي سيلازمك بوجودك هنا و مشاهدتي أموت

Gizemli Shakespeare hayranını daha fazla izlemenin imkânı yok.
لا تُوجد هناك وسيلة لتعقب المُعجب الغامض بـ(شكسبير) أكثر من ذلك.

Sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة