| Eşim benden habersiz yarım saatlik bir bölümünü izlemiş ve.. | Open Subtitles | ـ ومن دون علمي ، شاهدت زوجتي نصف ساعة من أحد الأشرطة ـ و .. |
| Daha önce hiç at yarışı izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟ |
| Ve onu, Charles Cooper ile beraber olurken izlemiş. | Open Subtitles | وقال انه شاهد لها وتشارلز كوبر في ذلك النفق. |
| Sonra da ona elektrik verip vücudunun kasılmasını izlemiş. | Open Subtitles | و من ثم قام بتوصيل التيار و شاهد جسدها بأكمله ينتفض |
| Barbara aradı. Beş haberlerinde izlemiş. | Open Subtitles | اخبرني باربرا انها شاهدته على الأخبار في الساعة 05: |
| Sizlere yakın zamanda televizyonda olan 60 dakikalık bir videoyu yüksek kalitede gösterebilirim, bir çoğunuzun izlemiş olabilirsiniz. | TED | يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده. |
| Uzunca bir süre Mayaları izlemiş ve şekilleri kullanma tarzlarını not ederek bunları İspanyolcaya çevirmeye çalışmıştır. | Open Subtitles | يراقب المايا ويدون كل شئ على المخطوطات ولاحقا, كانت هناك محاولة لترجمتها الى الاسبانية |
| Hatta Misfits konserini bile izlemiş. | Open Subtitles | إليزا يعرف ذلك. وحتى شاهدت وغير الأسوياء في الحفل. |
| O zaman on defa o yanlış filmi izlemiş olmalıyım! | Open Subtitles | لابد أني شاهدت هذا الفلم المختلف عشر مرات |
| TV'deki şu reklamları, hiç izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل شاهدت تلك الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون عن السياح؟ -كارل مالدن |
| Hiç bu yarışma programını izlemiş miydin baba? | Open Subtitles | هل شاهدت أحد هذه البرامج، أبي ؟ |
| Acana diyordum dün geceki Battlestar Galactica'yı izlemiş misindir? | Open Subtitles | هل شاهدت فلم "حرب النجوم - المجرّة" ليلة البارحة |
| Sence içlerinden biri bile Star Wars'u izlemiş midir? | Open Subtitles | هل تعتقد ان احداً منهم قد شاهد فيلم حرب النجوم |
| Çin'de çok mafya filmi izlemiş. Siyahlara bürünmüş. Ne yani, cenazeye mi geldin? | Open Subtitles | لا بد إنه شاهد أفلام العصابات في الصين متأنق بالأسود بالكامل, هل يحضر جنازة؟ |
| Bu papağan çok fazla Bollywood izlemiş. | Open Subtitles | هذا الببغاء شاهد الكثير من أفلام بوليوود |
| Eğer Charles seks kasedini izlemiş olsaydı bu yaptıkları umrunda bile olmazdı. | Open Subtitles | حسناً, إذا كان تشارلز قد شاهد ذلك المقطع المغيظ, على الأرجح أنه لن يهتم على الاطلاق. |
| Seni bulmaya çalışırken yüzlerce kez izlemiş olmalıyım. | Open Subtitles | لابدّ أني شاهدته مئات المرّات عندما كنت أحاول إيجادك |
| İlk gösteriminde izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل شاهدته عندما عرض في البداية؟ |
| Bütün arkadaşlarım sevgilileriyle izlemiş ve sonradan sevişmişler. | Open Subtitles | شاهده أصدقائي كلهم مع صديقاتهم ومارسوا معهن الجنس بعدئذ |
| Bundan sorumlu olan kimse adamlarınızı izlemiş olmalı. | Open Subtitles | أياً كان المسئول فهو كان يراقب و عرف أن جماعتك هنا. |
| Bence buradaki asıl sorun senin oğlumuzla beraber porno izlemiş olman. | Open Subtitles | اعتقد ان المشكلة الأكبر هنا انكِ شاهدتي إباحيات مع أبننا |
| Evinin olduğu sokakta yürüyüşünü izlemiş, ışıkları söndürmüş, dükkânı kapayıp evine gitmiş. | TED | شاهدها وهي تمشي في الشارع نحو بيتها، أطفأ الأضواء وأغلق المحلّ وذهب إلى بيته. |
| Arabistanlı Lawrence'ı izlemiş miydin? Bu akşam Mısırlı'da oynuyormuş. | Open Subtitles | هل شاهدتِ Lawrence of Arabia's at the Egyptian"?" |
| - Federaller seni izlemiş olmalı. - İzlemediler. | Open Subtitles | ربما لحقت بك الشرطة إلى هنا، حسنا؟ |
| Hayır, polisi rehinci dükkanına kadar izlemiş. | Open Subtitles | أجل ، لا ، لقد قال بأته تبع الشرطي إلى محل الرهائن |
| Dün, Downton Abbey'i izlemiş olan var mı? | Open Subtitles | إذا , أشاهدتم مسلسل داونتاون آبي) الليلة الماضية؟ ) |
| Bütün maçlarını izlemiş. | Open Subtitles | يريدني أن أسألك إن كنت تريد القدوم معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 