"izleyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشاهد
• سيشاهد
• لمشاهدة
• سيراقب
• يراقب
• ستشاهدين
• تراقب
• ويشاهد
• ونشاهد
• مراقبتك
• سيشاهدك
• المشاهدة
• سيراه
• سيرى
• سيشاهده

O yüzden hazır olun, çünkü pazartesi geceleri bütün dünya bir erkeği, bir kadını ve bir düdüğü izleyecek!
لذا استعدوا لأنه في يوم الاثنين ، العالم كله سوف يشاهد رجلاً وإمرأه في مسابقه

Tüm dünya izleyecek bu yayını, bizde öyle.
العالم كله سيشاهد هذا البث و كذلك سنفعل نحن أيضا

İntihar edecek kadar korkak birinin kendi ölümünü izleyecek kadar cesur olduğu görülmemiştir.
ومن المحتمل إنه أجبن من أن يقتل نفسه ليس لديه الشجاعة الكافية لمشاهدة موته

Ve bilmeliyiz ki Tanri bizi izleyecek ve ve bu evliliği kutsayacak.
وعلينا أن نتذكّر أن القدير سيراقب ويبارك هذا الزواج في كلّ الأوقات

Bütün dünya, hiç kimsenin yapamadığı bu üç maymunun yaptıklarını izleyecek.
العالم كله يراقب القردة الثلاثة الشجعان الذين وصلوا الى اماكن لم يتمكن الانسان من الوصول اليها

- Cort'un dövüşünü izleyecek misin?
- ماذا تقصدين ؟ - هل ستشاهدين معركة كورت ؟

O boş yere uğraşıp didinirken medya her adımını izleyecek.
و هو الذي سيقوم بالعمل و لن يصل إلى نتيجة مع وجود وسائل الإعلام التي تراقب كل خطواته

Ayrıca eğer dışarı çıkarsam, kim haberleri izleyecek?
بجانب .. اذا خرجت .. من سوف يشاهد الاخبار ؟

Benimle beraber baştan ev döşeme programlarını izleyecek ve zararsız bir şekilde göğüslerimi avuçlayacak bir gay istiyorum.
أريدُ شاذّاً يشاهد برامج ترتيب المنازل و يلمس صدري بطريقة أفلاطونيّة.

Eğer Gani'yi serbest bırakmazsan bütün dünya, televizyondan, internetten bu CD'yi izleyecek.
..إن لم تطلق سراح جاني كل العالم سيشاهد هذا على التلفاز والإنترنت والجوال

İzleyecek mi yani?
أتقصد أنه سيشاهد هــذا ؟ أنــا سأكون إلى جانبك قريبا

Hey, Ben, Celtics maçını izleyecek misin?
يا بن، هل ستذهب لمشاهدة الكيلتي لاحقاً؟ لا أَعرف

"Nightline"ı izlemek için evde olması gereken Mary Teresa hariç hepsi seni Mary Angela'nın evinde izleyecek.
سوف يذهبون ليشاهدوك عند منزل ماريا انجلا ماعدا ماريا تريز لن تذهب لانها سوف تمكث لمشاهدة خط الليلة

EDİ saldırıyı izleyecek. Öncelikli hedefe ilerleyin.
سيراقب إدي الهجوم أعطهم الأهداف الرئيسية

Herkesin DNA profilini sisteme yükledim mi acil bir güvenlik ihlali durumunda yaşamsal belirtilerini ve konumlarını izleyecek.
عندما أحمل جينات الجميع في النظام هو سيراقب إشاراتهم الحيوية ومواقعهم في حالة حدوث اي حالة طارئة

Kızına yaklaşanları izleyecek.
يراقب من خلال عينيها كل المخاطر التي تقترب منها

"Aya İniş Kurgusu"nu izleyecek misin?
هل ستشاهدين" هبوط القمر بين الحقيقة والخيال"؟

Bir polis otosu izleyecek ve seni kapıya kadar götürecek.
‫سيارة للشرطة سوف تراقب ‫وسوف آخذك إلى الباب

Yüzüne sıçrayan kanlarla hiçbir şey olmamış gibi film izleyecek.
ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Burada oturacak, izleyecek ve işin temizce halledildiğini göreceğiz.
نجلس في الخلف , ونشاهد ونرى الآمر يجري بسهولة

Gitme vaktiniz gelene kadar güvenlik irtibat görevlim sizi izleyecek.
سأطلب من ظابط الأمن مراقبتك حتى يحين موعد رحيلك

Yapımcı seni şuradaki monitörden izleyecek.
المنتج سيشاهدك من تلك الشاشة

Sadece oturup izleyecek misin?
و أنت ستكتفي بالجلوس و المشاهدة وحسب؟

Ve bir kaç saate tüm dünya TV'den izleyecek.
وخلال ساعات سيراه العالم كله عبر التلفزيون

Kendisini izleyecek olan Zaza'ya...
من إخراج باتريس لوكونت إلى زازا الذي سيرى نفسه

Tüm dünyada bir milyar kişi bunu izleyecek, dinleyecek ve okuyacak
ومليار شخص على هذا الكوكب سيشاهده و يسمعه و يقرأ عنه