"izleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتجسّس
• يراقب
• تتجسس
• تراقب
• يراقبون
• يراقبنا
• يراقبني
• يراقبك
• يتبع
• يراقبونني
• يشاهدنا
• تراقبنا
• يشاهد
• يُشاهد
• يراقبها

Günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Sizi günün her saatinde izleyen bir makine.
تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Yolun kenarına çekilmiş, simsiyah camlar arabanın içinde YouPorn izleyen bir sivil polis.
الجلوس على جانب الطريق، وظلام دامس ويندوز، موظف يجلس داخل يراقب يوبورن. حسنا؟

Özel ve yahut devlet erişimi olan çok gizli ölçüm planları olan 7/24 bizi dinleyip izleyen bir uyduya ihtiyacım var.
ومعدات قياس سرية للغاية التي تتجسس علينا أو تشاهدنا طوال الوقت

"Uluslararası ticaret ve kaçakçılık faaliyetlerini izleyen Hayvan koruma dernekleri..."
أخبرتنا جماعات حماية الحيوانات... التي تراقب عمليات التهريب الدولية للحيوانات

ve bunu kültürümüzün bir parçası yapmak istiyorum, böylece insanlığın en kötü kabusunu izleyen bir topluluğumuz var ve buna herkes için erişilebimeli.
أرغب في جعلها جزء من ثقافتنا أن هناك مجتمع من الناس الذين يراقبون أسوأ كاوابيس للبشرية، وأن ذلك متاح لكل شخص.

- Buraya geldiğimizden beri şu kamyonetin orada bizi izleyen adamı düşünüyorum.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

Ya da tanımadığım ama beni yakından izleyen birinin.
أو ربما شخصً ما لا أعرفه يراقبني داخل الحانة أو غير ذلك

Sizi günün her saatinde izleyen bir makine.
آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

Son hazırlıklar yapılırken, bu adamı izleyen bizler vücudundan dışarı taşan korkuyu hissedebiliyorduk.
أثناء الاستعدادات النهائية , أولئك منا يراقب هذا الرجل يمكن أن يشعر الخوف التي بثت من جسده.

Olayı izleyen biri ve gizli kameranın tam yerini bilen biri.
شخص كان يراقب ويعرف المكان الصحيح للكاميرات المخبأة

Denizde onu izleyen Mösyö Lane için kötülüğün ta kendisiydi, ha?
بالنسبة للسيد لان, الذى كان على الشاطئ يراقب الشر ,هه؟

Günün her saatinde sizi izleyen bir makine.
ألـة تتجسس عليك كل ساعة في كُـل يومّ

Ayrıca soygun sırasında müşteri bölgesinde olayı izleyen ve sonrasında zorla olaya karışan genç bir kadın da aranıyor.
وهناك أيضًا امرأة مطلوبة... والتي يبدو أنها كانت تراقب الوضع بمنطقة العملاء... ثم لاحقًا ذهبت إلى مكان عملية السطو

Favori deneyim, tepeye çıkmaya çalışan bir topu izleyen altı aylık bebekler.
تجربتي المفضلّة لديها أطفال بعمر ستة أشهر يراقبون كرة تحاول جاهدة لصعود تلّة.

Burası halka açık ve bizi izleyen olursa fark edeceğimiz bir yer.
،إنه مكان عام، مفتوح من السهل أن نرى لو هناك من يراقبنا

Beni izleyen biri varmış gibi bir hisse kapıldım.
عندي شعور بان هناك من يراقبني 412 01: 13: 58,539

Hemen bakma ama dışarıda seni izleyen garip bir adam var.
إسمعي ، لاتنظري الآن لكن هنالك شخصاً مخيفاً يراقبك من الخارج

Pes et! Senin küçük "sıçrama yap" felsefeni izleyen kimsenin sonu iyi olmadı.
يتبع أحد نصيحة الطفرات الفلسفيه و إنتهى أمره بشكل أفضل

Otobüslerin hepsi boş boş, anlamsız gözlerle beni izleyen sarı ejderhalar gibi neredeyse tehditkâr, korkutucu görünüyorlar.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

İzleyen herkesi, bu ülkedeki herkesi, bu yüzlere iyice bakmaya davet ediyorum.
أنني أطلب من كل من يشاهدنا كل من في هذه الدولة بأن ينظروا جيداً إلى هذه الوجوه

öyle görünüyor. Aslında, bizi izleyen gözlerin sayısı gittikçe artıyor.
فى الحقيقة, اعتقد ان عدد الاعين التى تراقبنا تزداد بثبات

Bu yakışıklı teğmeni muhteşem organını sıvazlayıp okşarken izleyen bir eşcinselin düşünüp karar vermesi, 5 dakikadan fazla sürebilir.
يتطلب الأمر اكثر من خمس دقائق لكي يستطيع الشاذ تحديد قراره بينما يشاهد الملازم الوسيم وهو يداعب عضوه التناسلي

Polisler, haberciler, haberlerde röportajınızı izleyen herkes...
المُراسلين الجميع يُشاهد إجتماعاتك على الأخبار

O anlardan birinde eşinizi izleyen başka biri daha olabilir.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا