"izliyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشاهد
• يراقب
• يراقبني
• يراقبنا
• تراقب
• يُراقب
• يشاهدون
• يتجسس
• يُراقبنا
• يشاهدنا
• يراقبنى
• يراقبه
• يراقبها
• يُراقبني
• كانوا يراقبوني

Adamın pamuk helva yapmasını izliyordu, sonra başı döndü ve içine düştü.
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات وأصيب بدوار وسقط في الآلة

Yolun kenarında oturuyor, çocuk felci kampanyalarından birisinin gelişimini izliyordu ve birkaç ay sonra şöyle yazdı: "Bu en kahramanca yabancı yardım."
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا: هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها

Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.
كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Hotch saldırı sırasında Abby'i izliyordu, o yüzden Abby'nin suçlu olmadığını biliyoruz.
حسنا هوتش كان يراقب آبي وقت الاعتداء لذا نعرف ان آبي ليس الجاني

Tuvalette biri beni izliyordu, ve şimdi de çantamdan bu çıkıyor.
شخص ما كان يراقبني في الحمام والان هذا يظهر في حقيبتي

Hayır, bizi izliyordu, kapıyı değil, onları değil, protestocuları değil.
لا كان يراقبنا ، البوابة ، لم يكن يُراقب المُتظاهرين

Özgürlük Kuruluşu, Uydu Beş'in iletilerini izliyordu.
كانت منظمة الحرية تراقب كل اتصالاتالقمر5.

Bay Burns, Cuma günü saat 15.00 civarı vuruldu ki o saatte Smithers evinde "Pardon My Zinger"'ı izliyordu.
السيد. برنز أطلق عليه النار يوم الجمعة الساعة الثالثة فجراً في الوقت ذاته الذي كان سميذرز يشاهد مسلسل اعذرني يازنجر

Yukarıdaki özel odasından yarışmayı izliyordu ama şimdi aşağıya gelecek.
حسناً , لقد كان يشاهد من الغرفة الخاصة على الشرفة , لكن الأن , سيخرج للخارج ليتسنى لنا رؤيته.

Koridordaki televizyon izliyordu.
كان في غرفته يشاهد التلفاز الموجود في الردهة

Ama personelden biri, olayı dikkatle izliyordu.
لكن عضوا من الموظفين كان يراقب عن كثب و الآن . كلنا على علم بأن الآنسـة ً سبرينــغر ً

Satranç tahtasının başına oturduk. Herkes izliyordu.
لذا جلسنا متقابلان أمام لوحة الشطرنج و الجميع يراقب

Kendimi takip edildiğime inandırmıştım. Birileri yaptığım her şeyi izliyordu.
تم إقناعي بأن هناك من يراقب جميع تحركاتي

Ben kitaba bakarken biri beni izliyordu.
في أثناء تفحصي للكتاب كان هناك شخصاً ما يراقبني

Bugün çalışırken bir ara camdan dışarı baktım. Yolun karşısından beni izliyordu.
لقد نظرتُ اليوم من النافذة بالعمل، كان عبر الشارع يراقبني.

Bir kedi gibi bizi izliyordu, nasıl tepki verdiğimizi görmek için..
كان يراقبنا مثل القط ليرى كيف هى ردود افعالنا

Provayı izliyordu. Bütün sözleri de bildiğine eminim.
لقد كانت تراقب التدريبات وأنا متأكدة بأنها تعرف كل كلمة

Herkes televizyona yapışmış, mahallelerin uç kısımlarından rahatsız edici, dehşet verici görüntüleri izliyordu.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Sanki odanın içinde bir yerde beni öldürmeye hazırlanmış, beni izliyordu.
كما لو كان هنا في الغرفة انه يتجسس علي، انه جاهز لقتلي.

Bak, onlarca gözetleme cihazı bulduk, bizi o kadar zamandır izliyordu.
حسناً، نحنُ رأينا معدّات المراقبه، إذن نحنُ نعلم أنّه يُراقبنا

Yani muhtemelen biz oradayken izliyordu ve gitmemizi bekledi.
ذلك يعني انه على الأرجح كان يشاهدنا عندما كنا هناك، و قام بإنتظارنا حتى ذهبنا

Havuzda başka bir adam daha vardı, beni izliyordu.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Bunu yapınca çok kızıyordum ona. Çünkü dükkândaki herkes onu izliyordu.
ذلك يغضبني كثيراً لأنَّ كلّ من في المتجر يراقبه

Senin için kardeşini izliyordu ki sana haber verebilsin
لقد كان يراقبها ويوافيك بالتقرير في انتظار أن تتصرف

Aslında güvende değildim. Bizim civarda oturan bir adam beni izliyordu.
لم يكن الطريق آمناً، لقد كان هناك رجلاً من الحيّ يُراقبني.

- Çünkü insanlar izliyordu.
-لأن الجميع كانوا يراقبوني .