| - Çok fazla eski film izliyorsun. | Open Subtitles | ان تشاهد كثيرا مِنْ الأفلام السَخيفة. نعم؟ |
| Kabus görmene şaşmamalı. Haberleri izliyorsun. | Open Subtitles | لا عجب من حصولك على كوابيس انت دائما تشاهد هذة الاخبار |
| Saat sabahın sekizi. Televizyon mu izliyorsun? | Open Subtitles | الساعة الثامنة صباحاً , هل تشاهد التلفاز؟ |
| Meselede bu işte. Dikkat etmeyeceksen, neden izliyorsun anlamıyorum! | Open Subtitles | اتعلم , انا لا افهم لماذا تشاهدين اذالمتكونينمنتبه. |
| Bak, kimlerle konuşuyorsun ya da ne tür pornolar izliyorsun bilmiyorum ama gerçekte biz kızlar, öpüşme anından parmaklama anına saniyede geçiş yapmayız. | Open Subtitles | انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده لكن النسوة في الحياة الواقعية لا يقفزن من التقبيل |
| Sen bilmelisin. Ne de olsa film izliyorsun. | Open Subtitles | لابد و أنك تدرك ذلك بعد مشاهدة العديد من الأفلام. |
| Polisleri izliyorsun. | Open Subtitles | كل يوم من خلال هذه النوافذ أنت أيضاً تراقب الشرطة |
| Yaramazlık edip etmediğimi izliyorsun öyle mi? | Open Subtitles | تشاهد كي تعرف إذا كنت شقياً أم لا، أليس كذلك ؟ |
| Çocuk, çok fazla haber izliyorsun. | Open Subtitles | يا فتى ، إنت تشاهد الكثير من قنوات الأخبار |
| Banyo sonrası sevdiğin çizgi filmleri kanepede mi izliyorsun? | Open Subtitles | ألهذا تشاهد الرسوم المتحركة بعد الاستحمام؟ |
| Emekli polis misin, yoksa çok TV'mi izliyorsun? | Open Subtitles | شرطي متقاعد.. أم أنك تشاهد التليفزيون كثيراً؟ |
| Sevdiğin için mi yoksa ben seviyorum diye mi izliyorsun? | Open Subtitles | هل تشاهد المسلسل لأنه يعجبك أم لأنه يعجبني؟ |
| Kestiriyor musun? Çizgi film mi izliyorsun? | Open Subtitles | تنام الظهيرة، تشاهد الرسوم المتحرّكة، تستمني |
| Çabuk kanıyorsun, her zaman yabancı filmler izliyorsun. | Open Subtitles | أنت تقتنعين لكلام الآخرين بسهولة دائما تشاهدين أفلام أجنبية |
| Neden sonunda dalga geçeceksen tüm o filmleri izliyorsun? | Open Subtitles | لمَ تشاهدين كل تلك الأفلام؟ كل ما تفعلينه هو قطعها علينا |
| İşten çıktıktan sonra eve gidiyorsun kocaman bir çikolata yiyorsun plazmanda şov programları izliyorsun. | Open Subtitles | قبل أن تعرفي, ستجلسين في منزلك تأكلين صندوقاً كبيراً من الشيكولاتة تشاهدين شبكه الطعام على تلفازك البلازما |
| Bıçağın elinde olduğunu farzediyorum ve video da açık, izliyorsun. | Open Subtitles | أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده |
| Annene tecavüz edilişini, onun kesilişini izliyorsun. | Open Subtitles | مشاهدة والدتك وهي تُغتصب مشاهدتها وهي مُقطعة |
| Sürekli etrafı izliyorsun, sürekli her şeye bakıyorsun. | Open Subtitles | تراقب الحجرة والمكان دائماً وأيضاً كل شيء. |
| Hangi kavgayı izliyorsun sen? | Open Subtitles | أيَّ نوع من العراك تشاهدينه ؟ |
| Beni yıllardır izliyorsun ama hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تراقبني لسنوات لكنك لا تعرف أي شيء عني |
| Gece odanda yalnız kaldığında hokey kavgalarını mı izliyorsun? | Open Subtitles | أتشاهد قتال لعبة الهوكي وحيداً بغرفتكَ في الليل؟ |
| Pekala. İlk olarak, yanlış haber kanalını izliyorsun. | Open Subtitles | حسنٌ، أولاً أنتَ تُشاهد قناة الأخبار الخاطئة. |
| Hayır, yatak odandan 14 yaşındaki sübyanları izliyorsun. | Open Subtitles | لا , بل تتجسس على أربعة أولاد في سن المراهقة من نافذة غرفة نومك |
| Gururlu bir dişi aslanın ormanı izlediği gibi yoğun bakımı izliyorsun. | Open Subtitles | تراقبين وحدة العناية المركّزة كلبوة شامخة تتفقد عرينها |
| Hatta, haberleri izliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | في الحقيقة، تُراقبُ الأخبار، حقّ؟ |
| Televizyonda porno mu izliyorsun yahu? | Open Subtitles | ـ هل تُشاهدين الأفلام الإباحية في التلفاز؟ |
| Sen flört şovlarını izliyorsun, fikrin var mı? | Open Subtitles | انت تتابع برامج المواعدة ، ألديك أفكار ؟ |
| Paddy. Yine aile videolarını mı izliyorsun? | Open Subtitles | "جيز" , "بادي" تشاهدون فيديوهات عائلتكم مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 