"izliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشاهد
• أراقب
• أراقبك
• أشاهده
• أنا أشاهد
• مشاهدة
• شاهدت
• أتابع
• أراقبه
• اراقبك
• أراقبكِ
• أراقبكم
• كنت أشاهد
• أُراقبُ
• أتبع

Babamın medyayı birkaç ses parçasıyla beslemesini izliyorum. Ne oldu?
اشاهد ابي وهو يلقي بعض البيانات الصحفية , ماالامر ؟

Bunu başından beri izliyorum. Bu yüzden buraya geldim. Benim ne yaptığımı bilmiyor.
كنت أراقب الأمر كله طوال الوقت لهذا أتيت إلى هنا، كيلا تراني أنظر

Seni bütün akşam izliyorum ve seni parçalamak istiyorum.
لكنني كنت أراقبك طوال السهرة وأريد تمزيقك إرباً

Patronunun meşgul olduğunu biliyorum, Danny, Şu an onu izliyorum.
أنا أعلم بأن رئيسك مشغول أنا أشاهده الان

- Çok ilginç bir program izliyorum.
أنا أشاهد هذا البرنامج مثيرة جدا للاهتمام.

Bazı geceler kasetleri izliyorum ve neler kaçırdığıma şaşırıyorum.
في بعض الليالي أعيد مشاهدة الشرائط أندهش علي ما فوّتة

-Filmi izliyorum.
؟ هل من الممكن ان تتوقف عن الكلام انا احاول انا اشاهد الفيلم هنا

Şu son birkaç gündür kendimi terk edilmiş hissediyorum, seni şu yeni cool arkadaşlarınla takılırken izliyorum.
انها فقط بضعة أيام اشعر انها اقتربت جدا ، اشاهد انكي تبدأين مثل كلّ أصدقائك الباردون.

Court TV de "Adli Dosyalar"ı izliyorum.
اشاهد برنامج الطب الشرعي على قناة المحكمة

Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.
إذاً أنا أدرس الشبكات الإجتماعية، ما يعني، لأول وهلة، أنني أراقب الناس يتجادلون.

Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.
في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.

Bütün gün masa başında, satıcıların gelip gidişini izliyorum.
إنني أجلس على ذلك المكتب. أراقب كل الباعة المتجولون يمرون. يوم بالداخل و يوم بالخارج

Simulasyonun yaratıldığı ilk günden beri seni izliyorum.
منذ اللحظة التى صنع فيها الحاكى كنت أراقبك.

Bir kaç haftadır seni izliyorum. Beraber olduğun kadınları gördüm.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

Bir süredir birlikte çalışıyoruz ve kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama bir süredir seni izliyorum.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Oh, üzgünüm, ama ve l'tüm hafta izliyorum ve ben sevgi, aşk, senin konu seviyorum.
أنا فقط ضيفة التقديم آسفة ، لكننى كنت أشاهده طوال الأسبوع و أحب أحب أحب كل موضوعاتِك

İzliyorum, öğreniyorum ve soda çalıyorum.
أنا أشاهد .. أتعلم .. وأسرق علبة مياه غازية

Son altı aydır, belki de bir yıldır, işimin elden gidişini izliyorum.
، خلال الأشهر الستة الماضية ، ربما حتى سنة شاهدت وظيفتي تتلاشى

Son bir kaç yıldır kariyerinde vardığın noktayı izliyorum.
تدركين أننى كنت أتابع مساركِ المهنى فى التجارة خلال السنوات الأخيرة

Almak için bakıyorum. Şu anda izliyorum. Sanırım yükselmesi bekleniyor.
أتطلّع للشراء، نعم إني أراقبه الآن، أعتقد أنه سيعاود الإرتفاع

Kaç gündür seni izliyorum... gerçekten çok çalışıyorsun.
يا إلهي, انا اراقبك من مدة يا رجل وانت بالواقع تضعه في ساعات, لكن يجب عليك ان توازنه

Sizi uzun zamandır izliyorum. Pek rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
كنتُ أراقبكِ منذ فترة، ولا يبدو أنّه يُزعجكِ.

Her gün öylece oturup sizi izliyorum, nasıl savaştığınızı, ailemdeki herkesin nasıl savaştığını,
،أنا أراقبكم يوماً بعد الآخر و أتعجّب كيف تقومون بذلك كيف فعلها كل شخص في عائلتي

Bir aydır oyununu izliyorum ama oradaki oyunu bence kaçırdın.
كنت أشاهد مبارياتك منذ شهر، لكن تلك القصة مدهشة

Dostum, seni buraya bana yardım edeceğini düşündüğüm için getirdim ama onun yerine Hubble Teleskopu'nu andıran gözlüklerinin camında yansımamı izliyorum.
الرجل، أنا أخرجتُك هنا يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ ركودَي، لكن بدلاً مِن ذلك أُراقبُ صفري عَكسَ

Her ikimiz de seyyahız. O kendi tanrısını ben kendi tanrımı izliyorum.
كلانـا مسافرتان، أنتِ تتبعين وليـُّكِ وأنا أتبع ربي.