"izni yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير مسموح له
• لا يسمح
• ليس مسموح
• لا يُسمح
• ليس مسموحًا
• يسمح له
• مسموح لها

Odasından çıkma izni yok, bu yüzden kapının önünden konuşabilirsiniz.
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته . لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب

Yediğim şey hakkında kimsenin birşey söyleme izni yok. Nasıl diyorsan, Jack.
كل شخص غير مسموح له بالتكلم عما تناولته

Hemen hemen hiçbir Kuzey Koreli'nin ülkeden ayrılmaya izni yok.
فعليا لا يسمح لاحد من الكوريون الشماليون مغادرة البلاد .

Hiç kimsenin aynı kişiyle üçten fazla kez dans etmeye izni yok.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

- Rita'nın telefona gelmek için izni yok.
"ريتا" ليس مسموح لها ان تتحدث فى الهاتف.

Sizinle yaşamak için izni yok.
ليس مسموح لها بـ أن تقطن معكم ياأطفال

O benim terapistim. Sana söylemesi için izni yok.
فهي اخصائيتي النفسيّة، ولذلك لا يُسمح لها إخباركَ بشيء.

Dava kapandı, tanığın davanın ayrıntılarını verme izni yok.
ليس مسموحًا للشاهد أن يشهد بتفاصيل تلك التّسوية

Kimsenin o dosyadan bir şey alma izni yok.
لا أحد يسمح له بتولّي أي شيء في هذه القضيّة

Beni uyarmadan bunu yapmaya izni yok.
غير مسموح له فعل هذا بلا انذاري

Orayı kullanmaya izni yok biliyorsun.
تعرف أنه غير مسموح له أن يستخدمه

Seninle konuşma izni yok.
غير مسموح له بالتكلم معكِ

Reddedildi. Koloniye giriş çıkış izni yok.
مرفوض , لا يسمح لأحد أن يكون في وسط أو قبالة المستعمرة

Araç sahiplerine sesleniyorum, yoldan geçiş izni yok.
كلّ مستخدمي الطريق، لا يسمح لكم بالمرور.

Kasabalıların gölde yüzmeye izni yok.
الفيسكونت لا يسمح للقرويين بالسباحة في البحيرة

Simon sana söylemek istedi ama aramaya izni yok.
لقد أراد سايمون ان تعرفي ... لكن من الواضح ليس مسموح له ان يتصل ..لذا

Her kimsen Amanda'nın ziyaretçi kabul etmeye izni yok.
حسناً , مهما تكوني ليس مسموح لـ( أماندا ) بالزيارة

Hayır, kampüse girmeye izni yok.
لا ليس مسموح في حرم المدرسة

Neden ekibinin katılmak için izni yok?
لماذا لا يُسمح لموظفّيك بالمشاركة؟

Glenn'in senden aksanlı konuşmanı isteme izni yok biliyorsun değil mi?
أنت تعلمين انه لا يُسمح لـ (غلين) ان يطلب منك إستخدام تلك اللكنة, صحيح؟ اعني, أنا اعلم انه المدير

Evet, buradaki hiçbir şeyin dışarıya çıkarılma izni yok.
-أجل، ليس مسموحًا أن يخرج شيء من هنا إلى الخارج .

Portland'dan ayrılmaya izni yok.
لا، لم يسمح له بمغادرة بورتلاند.