"izninizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معذرة
• أعذرني
• عذراً
• اعذروني
• معذرةً
• بعد إذنك
• أعذرْني
• أعذروني
• عفوا
• عذرا
• عفواً
• إعذرني
• اعذريني
• سمحت لي
• اذنك

Elbette size kalmış, bay Preston. Bir düşünün. İzninizle.
و الأمر متروك لك بالطبع , يا سيد بريستون . فكر فى الأمر , معذرة

Virüsü bulmak için sekiz saatten az vaktim var. İzninizle.
و لدّي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني

Afedersiniz. Pardon. İzninizle.
استمحيكم عذراً، العفو العفو، استمحيكم عذراً

Bu akşam bir mesaj daha alacağız. İzninizle.
لكن ,سنستلم رساله أخرى هذا المساء اعذروني أيها السادة,لدي عمل لأقوم بة

İzninizle beyler. İyi geceler Dük.
معذرةً أيها السادة عِمت مساءً يا صاحب السمو

Üzerimi giyineyim. Bu arada biz de izninizle müstakbel karınıza tebriklerimizi iletelim.
إذن، بعد إذنك سنذهب لتهنئة زوجة المستقبل

İzninizle gidip yiyecek yeşil ve yapraklı şeyler var mı diye bakacağım.
أعذرْني بينما أَذْهب لأَرى إذا كان هناك أي خضروات لأتناولها

Bu evde bunu istemiyorum. İzninizle.
لا أريد تلك المواجهة ليس في بيتي، أعذروني

Bir içki iyi olur, izninizle.
استطيع ان اعمل اثناء تناول الشراب عفوا يا انسه

- İzninizle.
معذرة و لكن علي الدخول إلى هناك أنا مشارك في المسابقة

Bırakalım bunu. Şu solucan deliği meselesini çözelim. İzninizle.
لا انتظر، لنحل مشكلة الثقب الدودي أولاً معذرة

İzninizle beyler. Annelik görevimi yapmalıyım.
معذرة يا شباب ، يجب أن أقوم بدور الأمومة

İzninizle. Kapıyı kendiniz bulabilirsiniz.
أعذرني الآن, أنتَ تعرف طريق المغادرة وحدكَ

İzninizle, millet. Beni dinleyebilir misiniz lütfen?
أستميحكم عذراً ، الجميع أرجو أن تصغوا إلي

İzninizle beyler, ...Müdür'ün, Beyaz Saray'da bir görüşmesi var.
اعذروني, يا سادة, المدير عند اجتماع في البيت الأبيض.

Ben gidip ilk biramı alacağım, tamam mı? İzninizle.
أنظرا، أنا ذاهبة لأُحضِر جعّتي الأولى، معذرةً

Şimdi de, izninizle, bana sunduğunuz şarabı içmek istiyorum.
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي

Bakın babam bana el sallıyor İzninizle.
أَبّي هناك يُلوّحُ لي. أعذرْني.

İzninizle büyütecimle süslememe bakacağım.
الآن ، عفوا بينما أنظر إلى تحفتي الفنية من خلال العدسة المكبرة

Onlarla konuşmalıyım. İzninizle, Bay Poirot.
لابد ان اتحدث اليهم , استميحك عذرا سيد بوارو

İzninizle, gidip telefon edeyim. Umarım geç kalmamışımdır.
عفواً ، من الأفضل الإتصال به أتمنى ألا يكون قد فات الأوان

Hatta şeker kavanozunu devirdi. Ben de masayı temizledim. İzninizle.
حتى أنّها سكبت السكر ، وقالت أنّها بحاجة لمساعدتي لتنظيف الفوضى ، إعذرني

İzninizle lütfen, işe dönmem gerekiyor.
من فضلك ، اعذريني أحتاج إلى التحدث بشأن العمل

İzninizle, eski müfettiş, tutuklama için hazırlanmalıyım.
و عندها سأكون قد انتهيت منك و الآن إذا سمحت لي أيها المفتش السابق

İzninizle Başkomiserim, Dr. Mantlo ile biraz yalnız kalmak isterim.
بعد اذنك كابتن احتاج للحظة بإنفراد مع الدكتور مانتلو كابتن