| Ama bu şekilde intikam alamayız, böyle Jaffa'dan daha iyi olamayız. | Open Subtitles | لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا |
| Bunu Jaffa hayattan sonraki yeni yaşama geçiş olarak yorumlar. | Open Subtitles | و بالطبع الجافا يتمنون ذلك كطريق لهم فى الحياة الأخرى |
| Onu yerde al-kesh'inin yanında küçük bir Jaffa birliğiyle beraberken gördük. | Open Subtitles | اكتشفناهم على الأرض بالقرب من ألكاش مع فريق صغير من الجافا |
| Ancak, altı Jaffa laboratuvar olduğuna inandığımız bir yerin dışında ölü bulundu. | Open Subtitles | على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر |
| Şu anda bana sadık Jaffa'lar güçlü bir anagemide bir isyan hazırlığındalar. | Open Subtitles | جافا موالين لي ينظمون تمرد بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية |
| Sadece bir kaç Jaffa kaldı. Onları etkisiz hale getirebiliriz. | Open Subtitles | ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم |
| - Bir sürü Jaffa ölecek. - Ve sonraki hayatlarında onurlandırılacaklar. | Open Subtitles | سيموت العديد من الجافا و سيكون جزاؤهم عظيما فى الحياة الأخرى |
| - İçeride 6 Jaffa var. - Sadece 6 mı? | Open Subtitles | هناك ستة من الجافا خلف هذا الباب ستة فقط ؟ |
| Jaffa'nın özgürlüğe olan isteğini onlara karşı güç kazanmak için kullanmış. | Open Subtitles | إستعمل رغبة الجافا بالحرية ضدهم لذا هو يمكن أن يكسب القوة |
| Sen bizim çocuklarımızı yaşatmak için Jaffa öldürmemizi yanlış buluyorsun. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون |
| Bir Jaffa taşıdığı Goa'uld ile iletişim kurmaz. | Open Subtitles | الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله |
| Jaffa! Ayırdıkları şey ölü bir kabuktu sadece. | Open Subtitles | أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة |
| Anlıyor musun, Jaffa bir kere larva taşırsa, onun bağışıklık sistemi gibi davranıyor. | Open Subtitles | عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي |
| Bu Jaffa'yı hep "değişti" diyerek savundun. | Open Subtitles | انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير |
| Genç erkeğin ilk Goa'uld simbiyotunu aldığı ve ... gerçek bir Jaffa olduğu gün... | Open Subtitles | اليوم الذى يتلقى فيه الصبى أول جواؤلد و يصبح جافا حقيقي |
| - Jaffa rahipleri. o Apophis'in amblemi. - Ne taşıyorlar? | Open Subtitles | رهبان جافا ، هذا شعار أبوفيس - ماذا يحملون ؟ |
| Denir ki, Goa'uld ilkellerden topladı, bazıları Goa'uld konukçusu oldu, diğerleri Jaffa, geri kalan da köle oldu, yıldızların arasına kendilerine hizmet etmeleri ve çoğalmaları için yerleştirildiler. | Open Subtitles | يقال أن الجواؤلد يتصيدون البدائيين البعض يصبحون مضيفين للجواؤلد و الآخرون يصبحون جافا |
| Goa'uld daha fazla Jaffa gönderirdi, herkesi öldürmek için - tüm nüfusunuzu. | Open Subtitles | الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك |
| Belki de nedenleri sana bildirilmemiştir, Teal'c. Demek istediğim, sen sadece bir Jaffa'sın. | Open Subtitles | ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا. |
| Bu uçağı ve yolcuları rehin alıyorum Abu Jaffa serbest bırakılıncaya dek. | Open Subtitles | وركابها تحت سيطرتي حتي يطلق سراح ابو يافا |
| Jaffa hareketi gözlüyoruz. Pozisyonunuz nedir? | Open Subtitles | هناك تحركات للجافا على مقربة منا ما هو وضعك ؟ |
| Teal'c'in dediği gibi, bunun bir Jaffa'da işe yarayacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | مثلما قال تيلك اشك انه يحدث لجافا |
| Başarılı olursak, bir çok Jaffa davamıza katılacaktır. | Open Subtitles | لو نجحنا,الكثير سيعود لينظم الى نظالنا للحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 