"japonlar'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليابانيين
• اليابانيون

Japonlar geldiğinde, kıçımıza kadar boka batmış, fareleri yiyor olacağız.
فسوف نلقي في القمامة أكلين الفئران عندما يأتي اليابانيين القصار.

Japonlar, bazı balıklara saygı gösterdiği için balıkçılar, o balıkların baskısını alıp ardından serbest bıraktılar.
منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.

Başka şeyler de olabilirdi. Japonlar Monterey'i keşfedebilirlerdi.
يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.

Kimse bu adayı istemiyor. Japonlar oraya bir havaalanı kurdular.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Senin o meşhur zarif sanatın ancak et kafalı Japonlar'a yaraşır!
فموضوع الفن الرفيع هذا لا يسري إلا مع هؤلاء اليابانيون الأغبياء

Elbette, Japonlar ve Naziler bunu yaptı.
بالتأكيد ,دفعنا إلى ذلك اليابانيين و النازيين

Almanlar ve Japonlar bize karşı hiçbir şey yapmadı.
الألمان و اليابانيين لم يريدوا أن يحاربونا نحن

Yani Japonlar'la Nazilerin tarafında mı olmalıydık?
أكنت تريدنا أن نساند اليابانيين و النازيين؟

Umarım Japonlar onlar için yaptıklarımızı takdir ederler.
أتمنى أن يقدر هؤلاء اليابانيين ما نصنعنه لهم

Japonlar, Bangkok-Rangoon hattını Mayıs ortalarında açmayı istiyorlar.
هنا تقريباً كما تعرف , اليابانيين يهدفون لفتح خط بانكوك

Japonlar da bundan keyif alıyor gibiler.
اليابانيين يبدو أنهم يستمتعون بذلك أيضاً

Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor.
جانبنا من النهر هادئ ومن الواضح أنه مستخدم من اليابانيين

Fakat bu durum uzun sürmedi ve Japonlar iki hafta sonra ateşkes istemek zorunda kaldı.
لقد تلقى اليابانيين فى هذا النزاع صفعة مدويه لدرجة أنهم سعوا لعقد تسويه بعد أسبـوعين فقط مـن بـدء المعـارك

Fakat Japonlar adına talihsiz denilebilecek şekilde mesajı tekrarlayamadan batırıldılar.
لكن لسوء حظ اليابانيين تمكنا من إغراق كلتا السفينيتن قبل أن تقوما بتأكيد الرساله

Duyduğuma göre Japonlar'a baltayla girişmişsin, öyle mi sahiden Reis?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

Japonlar sana ucuz bir kasa sattıkları için iddiayı kazanacak.
اليابانيون باعوا لك خزنة رخيصة و هو سوف يربح بسببها

Japonlar bizzat hükümdarın olduğunu ve ülkesi için tek bir vazifesi olduğunu söylerler:
يقول اليابانيون أنّه الإمبراطور بنفسه ما بعدها، يوجد واجب واحد إلى بلدٍ واحد

Japonlar gemide koca bir delik açmış ama büyük silahlar hala iyi efendim.
تسبب اليابانيون بفتحة كبيرة في المقدمة لكن لم تصب الأسلحة الكبيرة بضرر سيدي