| Hrothgar, yalnız Heorot Thane'i değildi. Ayrıca bir Jarl'dı. | Open Subtitles | روثغار لم يكن مجرد ملك لهيريوت, لقد كان يارل |
| Rate, sizin yerinize kendisini Shieldlands Jarl'ı olarak görmek istiyor. | Open Subtitles | ريت يتمنى رؤية نفسه يارل لشيلدلاند, بدلاً منكِ |
| Ona, Jarl olmak istiyorsa bundan daha iyisini yapmasını söyle. | Open Subtitles | اخبره, اذا اراد ان يصبح يارل عليه ان يفعل شيء افضل من هذا |
| Bu günün sonunda ya Jarl olacağım ya da öleceğim. | Open Subtitles | سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم أو سأموت |
| Kılıç bile tutamayan bir Jarl'ın koyduğu kanunlara uymayacağız. | Open Subtitles | لن نتبع أي قوانين وضعتها حاكمة لاتستطيع رفح سيف |
| Meclisin önünde tüm Shieldlands'in Jarl'ı olmayı talep ediyorum. | Open Subtitles | اطالب بحقي لاكون حاكمة شيلدلاند في هذا الاجتماع |
| Gotaland da Jarl var, Jarl Borg. | Open Subtitles | ..(هناك يارل في (جوتلاتد)، اليارل (بورغ |
| Hrothgar'ın varisi olarak, Heorot Thane'i Rheda meclisin önünde tüm Shieldlands'in Jarl'ı olmayı talep ediyor. | Open Subtitles | (خلفا لـ(هروثجار ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع |
| Shieldlands Jarl'ı ve Herot Thane'i olma iddiandan feragat ettiğini belirtiyor. | Open Subtitles | تفيد انك تتخلى عن كونك كقائدة( شيلدلاند) و حاكمة (هيروت) |
| Hrothgar'ın varisi olarak ben, Heorot'lu Rheda meclisin önünde tüm Shieldlands'in Jarl'ı olmayı talep ediyorum. | Open Subtitles | (خلفا لـ(هروثجار أنا (ريدا) حاكمة هيروت... (أضع طلبي لـأصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع |
| Shieldlands'deki tüm insanların ve kabilelerinin Jarl'ı artık sizsiniz. | Open Subtitles | (انت حاكمة جميع شعوب وقبائل (شيلدلاند |
| Rheda, tüm insanların ve kabilelerin Jarl'ı artık sensin. | Open Subtitles | ريدا)، انت حاكمة جميع) الشعوب والقبائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 