"jenerasyonumuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيلنا
• لجيلنا

Sınıflandırılmış bilgilerin açık kaynağı jenerasyonumuzun habercileri için büyük bir oyun değiştirici olacak.
المصدر المفتوح للمعلومات السرية سيكون بكل تأكيد أكبر تغيير لعمل الصحفيين في جيلنا.

Çocuklarımızı eğiterek, belki de onların bizim jenerasyonumuzun yapmış olduğu hatalardan kaçınmalarını sağlayabiliriz.
عن طريق تعليم أطفالنا من الممكن انهم يستطيعون تجنب هذا الخطا الذي عمله جيلنا

Merak etmeye başladım, jenerasyonumuzun bazı büyük akıllarını bir araya getirebilseydik ve tekrardan cesur, güçlü ve yaratıcı bir biçimde, dini yaşamın bir sonraki yinelemesinin nasıl olacağını düşünebilsek ne olurdu?
بدأت بالتسائل، ماذا لو استطعنا تسخير أحد أكبر العقول في جيلنا والتفكيرمجدداً بطريقة مبتكرة وجريئة وخيالية حول الشكل التالي الذي ستأخذه الحياة الدينية؟

Ama daha da ileri gidip diyeceğim ki, sağlıkta olsun, eğitimde olsun, iklim değişiminde, ya da fakirlikten çıkış yolu bulmada sistemleri çalışır hale getirmek genel olarak bizim jenerasyonumuzun büyük görevi.
ولكن أود أن تذهب إلى أبعد وأقول ذلك جعل نظم العمل، سواء في الرعاية الصحية، والتعليم، تغير المناخ، جعل مسار الخروج من دائرة الفقر، مهمة كبيرة لجيلنا ككل.

Bizim jenerasyonumuzun yeter artık deme zamanıdır.
حان الوقت لجيلنا ليقول "كفى"

Mars, bizim jenerasyonumuzun uzay yarışı ve benim ekibim ilk olacak, Çinlilerin, Mars 1'in ya da o kendini beğenmiş film yapımcısı Sör Ian Rasher'ın aksine.
المريخ هو سباق جيلنا الفضائي، وفريقي سيكون الأول... ليس الصينيون أو الرجل المريخي