| Joel Brand, 19 Mayıs'ta tarafsız Türkiye'ye ulaştı. | Open Subtitles | "وصل "جويل براند" إلى "إسطنبول في "تركيا" المحايدة في 19 مايو |
| Auschwitz'e nakiller devam ederken Joel Brand, Suriye'nin Halep şehrine gitti ve 11 Haziran 1944'te Yahudi Dairesi temsilcisiyle buluştu. | Open Subtitles | "بينما إستمرّ النقل إلى "آوشفيتس "سافر "جويل براند "إلى "حلب" في "سوريا وفي 11 من يونيو 1944 إجتمع مع ممثل وكالة يهودية |
| Budapeşte'ye girmelerinden kısa süre sonra SS'ler, Yahudi cemaatinin politik anlamda en aktif mensuplarından biri olan Joel Brand isimli Macar'ı görüşmeye çağırdı. | Open Subtitles | بعد فترة قليلة من إستقرارهم "في "بودابست إس إس إستدعوا مجرى "إسمُه "جويل براند أحد أكثر الأعضاء النشطاء سياسيا فى الجالية اليهودية الى إجتماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 