"johan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوهان
• جوهان
• جوان

Senin yerinde olmak istemezdim, sevgili Johan, ama bir şekilde sana imreniyorum.
لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك

Bu ömrümün en üzgün anı Johan, ama böylesi daha iyi.
هذا من اكثر الاوقات حزنا في حياتي, يوهان ولكنه ايضا الافضل

Dua kitabı bu adam tarafından, Johan Ludvig Heiberg, 1906'da keşfedildi.
من اكتشف كتاب الصّلاة هذا هو يوهان لودفيج هيبرغ، في عام 1906.

Skir'de yaşayan Johan Andersson ölü bulundu size de bu mektubu bırakmış.
لقد عثرنا على يوهان إندريسون ميتاً في ساكير وعندما غادر ترك لك هذه الرسالة

Oraya en son gidişim uzun zaman önceydi. Johan son yıllarda beni görmek istemedi.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Ama Tanrı aşkına, Johan. Daha geçen hafta para aldın.
يا إلهي ، لكن جوان لقد حصلت على المال في الأسبوع الماضي

Johan, bana 100 Kron borcun var.
يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟

Johan bir sürü erkekle yattığımı düşünüyordu.
يوهان يعتقد بأني ضاجعت العديد من الرجال قبله

- Her zaman sen bir domuzdun, Johan. - Bu gizli silahın mıydı, Karl?
ـ أنت خنزير، يوهان ـ أكان ذلك سلاحك، كارل؟

Johan kendini bulması için bu serüven katılması gerekiyordu.
حاجة يوهان للمغامرة سحبه الى القطب الشمالي.

Johan la benim sonumuzda aynen Pierre ve Sophie gibi olacaktı.
- يوهان وانا انتهى فينا الحب بييير وصوفيا , وحيده -

Görünüşe göre Johan evden ayrılmış ve tekneye gitmiş.
على مايبدو ,يوهان ترك الشقة للذهاب الى المركب

Hadi eve gidelim, Johan. Anneni bir şeyler yapması için gönderirim.
لندخل للمنزل ، يوهان سارسل امك للخارج لتفعل اي شيء

Pazar günkü spor sayfasında New Jersey Devils kalecisi Johan Hedberg'in...
في قسم الرياضة الخاص بيوم الأحد حارس فريق نيوجيرسي ديفلز يوهان هيدبيرغ كان

Johan ve takımı kayıp kuşlarını bulmaları için bulabildikleri tüm yardıma ihtiyaçları olacak.
يوهان والفريق سيحتاجون الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها. للعثور على طائرهم المفقودين.

- Johan, gel ve sırtımı kesele.
يوهان , تعال الى هنا و افرك ظهري

Johan ve ben caddenin karşısında birşeyler yemeye gidiyoruz.
يوهان و انا ذاهبون لتناول الطعام

Hiçbir kanıt yokmuş, ama bölge sakinleri Skir'de yaşayan Johan Andersson'dan şüpheleniyorlarmış.
...ليس لديهم أي تقدم حول القضية ولكن لكن السكان المحليين يشكون من يوهان إندريسون لقد كان في الخارج وهو سكيراً

Dinle, Johan'ın bilmek istediği birşey var Elin hakkında.
اسمعي .. يوهان يود معرفة شيء بشأن ايلين

Johan'la ben çok uzun zamandır... birbirimizden hiç haber almıyorduk.
لم يكن بيني وبين "يوهان" أي اتصال. لسنوات عدة.

Ben Johan. Saat 6'da sana Andre Simon adlı biriyle bir randevu ayarladım...
انا"جوهان" لقد رتبت لكِ لقاء مع "أندريه سيمون"

Bu sefer de sana yardım edeceğim, Johan ama sonra buna bir son vermelisin.
سأساعدك هذه المرة يا جوان لكن يجب أن يتوقف هذا