"johann" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوهان
• جوهان
• جون
• يوهاين

Hırsız tüm bubi tuzaklarımdan kurtulup tüccar Johann'dan aldığım tüm metali almış!
اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان

O bana Johann Strauss'un dünyanın en ünlü valslerini nasıl yarattığını anlattı.
اوضح لي حول يوهان شتراوس ، وكيف انه ابتكر رقصة الفالز والتي اصبحت مشهورة جدا في العالم

Tesadüfen de olsa, öyle biriyle aşinalığınız oldu mu? Johann Strauss? Veya Richard?
هل أنت قريب من ريتشارد ستراوس أو يوهان باخ؟

Ben ve Johann Friedrich Struensee den oluşan kabineye verilmiştir.
مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي

Johann'dan bayılmadan önce öğrenebildiğimiz tek şey buydu:
كل ما حصلنا عليه من جوهان قبل أن يرحل كان ذلك..

Tüm organizatörlere teşekkürler ve tebrikler Johann Rettenberger, bu adı hiç unutmayacağız.
تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم

1970'lerde Johann Bandersmutt isminde Hollandalı "Metalurjik bir berbatlık" vardı.
في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت

Peki, sana Doktor Johann Averies'i tavsiye ediyorum.
حسناً سأعطيكِ رقم الدكتور يوهان إبراهامز

- Doktor Johann Averies. - Şu şeytan adam mı?
دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان

Dagur bu bilgiyi kasıtlı olarak Tüccar Johann'a sızdırmış olmalı.
DAGUR يجب أن يكون سرب عمدا معلومات إلى التاجر يوهان.

Biliyorsun ki Toothless Johann'ın gemisini karanlıkta bulmamıza yardım edebilir.
تَعلم توتلس يمكن أن يساعد في العثور على سفينة يوهان في الظلام

Tüccar Johann'ın limana varamamasına şaşmamalı.
لا عجب التاجر يوهان لا يمكنه الوصول إلى الميناء

Artık bunun için endişe etmene gerek kalmadı Johann.
حسناً، لن يكون ما يدعو للقلق حول ذلك الآن يوهان

Johann, Gobber'a sattığın o hurda metali aldığın yeri merak ediyorduk.
حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر

Onlar sadece bir hurda yığını değildi Johann onlar içinde Boğucu Duman nefes yavruları vardı.
حسناً, هذه لم تكن مجرد كومة من الخردة المعدنية يا يوهان لقد كانت خلية لــ نافثي الدخان مع يرقات حديثة الولادة بداخلها

Johann, son defa bitirmene izin verdiğimizde kendimizi Boynukırık Bog'ı dinlerken bulduk.
لقد سمحنا لك بإنهاء حديثك المره السابقه، يا جوهان وإنتهى بنا الحال فى مستنقع خطير

Johann'ın hazinesini de burada öylece bırakamayız.
ولا يمكننا أيضاً أن نترك كنوز جوهان هنا وحسب

gemileri arayacağız Johann'ın hazinesini toplayıp onu Berk'e geri götüreceğiz.
سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك

Özür dilerim ama benden başka Johann'ın bizi nasıl söylesem, çığlık atan dev yılan balıkları hakkında uyarabilirdi diye düşünüyor mu?
عذراً، هل فكر أحدكم أنه كان على جوهان أن يحذرنا.. لا أعلم..

Kurban Johann Geitman olarak teşhis edildi.
تم تأكيد هوية الضحية بايجاب على أنه جوهان غايتمن.

Sürpriz bir şekilde Viyana Maraton'unu kazanan Johann Rettenberger'in antrenmanlarının büyük bir kısmını Stein hapishanesindeki 12 metre karelik hücresinde yaptığı söyleniyor.
و كما تعلمنا , جون ريتنبرجر الذيأدهشناوضعرقم قياسيجديد هنا في ــ ستين ريسون ــ

Buraya gelme nedenim, Johann'ın seni hak etmediğini söylemek değil ki bunu zaten sen anlamışsın ayrıca sana aşık olduğumu da söylemeyeceğim ki öyleyim.
أتيت الى هنا ليس لإخبارك أن يوهاين لا يستحقك والذي يجب أن تكتشفيه بنفسك وليس لإخبارك اني أحبك