"john'un" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جون
• لجون

- Bugün John'un doğum günü. - Köfte yiyeceğiz. İtalyan.
ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم

Bu, John'un gerçek kimliğini bilen kişiler tarafından yapılmış profesyonel bir saldırıydı.
كانت هذة ضربة محترفة حدثت من قبل اشخاص يعرفون هوية جون الحقيقة

John'un işine hiç ilgi göstermiyor, hep hastalığından söz edip duruyor.
انها لا تهتم بعمل جون بل تُقلقة اكثر واكثر على صحتها

Ve elbette John'un harika karısını da tebrik etmek için buradayız.
و بالتأكيد يا جون.. لقد اتينا لنبارك لك على زوجتك الرائعة.

John'un sahip olduğu bu düşünceler mükemmeliyetçiliğin zararlarını tüm gerçekliğiyle ortaya çıkarıyor.
الحالات المماثلة لجون تتحدث عن خباثة الكمالية كطريقة للوجود بالعالم

O bilmese de ben John'un doğal bir lider olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أن جون قائد بالفطرة حتى لو لم يكن يعلم

Dışarıdan göründüğü kadarıyla, her şey John'un istediği gibi gidiyordu.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه

Bu da kendini John'un durumunda bulan insanların yalnızlıklarını biraz daha ileriye taşıyor.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.

Dr. Harbort burada, yarış boyunca John'un beynindeki elektriksel aktiviteyi takip edebilmemiz için elektrotlar yerleştirmekte.
تقوم بوضع أقطاب على رأسه لنتمكّن من رصد النشاط الكهربائي في الدماغ جون وهو يتسابق حول المضمار.

Fakat John'un uzun bir süre önce konu dışı kaldığını göstermiştik.
ولكننا أوضحنا أن جون قد ترك المحادثة منذ فترة طويلة.

Ama John’un ve diğerlerinin görüşlerine kendi görüşümü eklemek isterim, ben gelecek için umutluyum.
ولكن أود أيضا أن أضيف إلى جون وللآخرين أن وجهة نظري هي، أنا متفائل للمستقبل.

John'un gerekçesi şuydu: Diğerleriyle aynı notu almak için diğerlerinden daha çok çalışıyorken nasıl başarılı olabilirdi?
تبرير جون كان بسيط جدًا: كيف له أن يكون ناجحًا عندما يبذل جهدًا أكبر مما يبذله غيره فقط ليحرز نفس النتائج؟

Neyse, galada harika bir yer verdi bize ve John'un dediğine göre, bu şov ile çok yükseleceğiz.
على أي حال،لقد حصلنا على وقت عظيم في تلك البقعة من المهرجان و نحن سنكمل هذا العرض كما يقول جون

Bu John'un ölüm fermanı, politik ölüm fermanı.
انه حكم بالاعدام على جون حكم بالاعدام سياسيا

Lockhart, John'un onu büyük yangında kullanacağını söyledi.
لوكهارت يقول ان جون خطط لاستخدامها فى الحريق الكبير

Akıllı bir adam bu askerin John'un ölümden olduğunu hatırlardı.
الرجل الحكيم يجب أن يتذكّر أنّ هذا الرجل كان في كتيبة جون.

Paulie'nin iki kardeşi vardı. Tino, John'un oğluydu, Vinnie de Jimmy'nin.
كان لبولي شقيقان, كان تينو ابن جون, وفيني ابن جيمي

John'un kendisi öyle düşünmüyorsa, benim öyle düşündüğümü, düşünmesini istemiyorum.
انا لا اريد لـ جون أن يعتقد اننا منسجمين غرامياً لو انه لم ينسجم بعد

Öyle mi? Bu yüzden mi John'un seni kamyonete bağlamasına ve köpek gibi sürüklemesine izin verdin?
لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟

John'un yerini Eric Clapton alacak. Sadece davetiyeyle gidiliyor.
لكن إيريك كلابتون سيحل محل جون إنها دعوة للأعضاء فقط

John'un bu konuda konuşması çok ama çok önemli.
وهذا أمر مهم للغاية لجون ، انه يتحدث عن هذا.