"joseon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جوسون
• تشوسون
• بجوسون
• مغترب
• جيسيون

Joseon'da böyle ok atan birini şimdiye dek hiç görmemiştim.
لم أشاهد أحد قط يرمي بالسهام في جوسون حتى الآن

Yalnızca Joseon Kralı'nın yürüyebileceği yol Sam Do.
الطريق الذي فقط يستطيع أن يمشية ملك جوسون .. سام دو

Umarım askerlerimizi Joseon'a sağ salim geri yollarsınız.
مع ذلك فنحن نرجو مِنكُم أن تعيدوا رِجالنا الى جوسون بدون أي أذى

Koskoca Joseon Hanedanlığı tarihinde Ming'e karşı cephe alan ilk ve tek Kral oldu.
و لقد كان هو الوحيد على الأطلاق مِن بين ملوك جوسون الذي وقف ضِدهم

Dosyamda o anla ilgili ve Joseon Bankası banknotlarının fotoğrafını içeren bilgi olmalı.
فى ملفاتى يجب أن يكون هناك معلومات عن هذا الوقت بما في ذلك صورة الورقة النقدية لبنك تشوسون

Joseon'da hiç kardeşim yok ama bir anacığım var.
فى جوسون ليس لى اى أخوة او اخوات لكن لدى امى

Burada yaşamaya devam etmek mi yoksa bir an önce Joseon'a dönmek mi istiyorsunuz?
هل تفضلا العيش هنا ام نعود الى جوسون باسرع ما يمكننا ؟

Joseon'a ne zaman döneriz bilmiyoruz ama burada olduğumuz sürece elimizden geldiğince eğlenmeyi düşünüyoruz.
بالرغم من اننا لا نعرف متى سنعود الى جوسون ننوى حقا ان نستمتع بما هو مخبأ لنا فى هذا العالم

Joseon'a ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz?
فى رأى مان بو متى تظن انكم ستعودون الى جوسون ؟

Bilinmeyen güçler tarafından Joseon'dan bu zamana gelmemiz şüphesiz o kişiyi bulmak için.
السبب فى اننا قفزنا فى الزمن من جوسون الى هنا بواسطة قوة غامضة كانت على الاجح وبالتأكيد لمقابلة هذا الشخص

Veliaht Prenses cinayetinin arkasındakini bulduğumuz anda Joseon'a dönebileceğiz.
فى اللحظة التى سنكتشف فيها تفصيل جريمة قتل ولية العهد سنتمكن من الرجوع الى حقبة جوسون

Sonra Joseon'a dönüp katili yakalayıp cezalandırmalıyız.
بعد ان نعود الى جوسون سوف نلقى القبض على القاتل وندمر العدو

Ölecekse bile Joseon'a döndükten sonra ölmeli.
ان كان عليه الموت .. فيجب ان يعود اولا الى جوسون و يموت هناك

Joseon'dan buraya gelmeden 5 gün önce Veliaht Prenses zehirlendi.
قبل مجئ الى هنا من جوسون بخمسه ايام قُتلت ولية العهد بالسم

Bu dünyada da Joseon'daki gibi evlenirsek Joseon'daki olayların tekerrür edeceğine inanıyorum.
ان تزوجنا كما كنا فى جوسون تماما فانا اؤمن ان نفس مشهد القتل سيتكرر

Her şeyi çözdükten sonra ben de adamlarım da Joseon'a dönebileceğiz.
وعندما اكتشف كل شئ فسأتمكن انا و خدمى من العودة و الرجوع الى جوسون

Joseon'a... dönmek zorundasın.
انه يجب عليك العودة الى جوسون فى النهاية

Joseon'da Veliaht Prenses ve Bo Yong öz kardeşti.
فكرت انه كان غريباَ ان بو يونج و وليه العهد شقيقتان بصله الدم فى جوسون

Sadece tek bir şeyi arıyorum o da Joseon parası.
أنا أبحث عن شيء واحد فقط ورقة نقدية من بنك تشوسون

Bir ya da iki tane Joseon Bankası banknotu kalmadı.
ورقة بنك تشوسون, إنها ليست ورقة وحيدة

Joseon gisaenglerine dokunamayacak mıyım?
الا يمكن ان ألمس فتيات الكيسنج بجوسون ؟

Joseon olarak belirlenen cesedin gerçek kimliği araştırılıyor.
و تعود هذه الجثة إلى شخص مغترب و سوف تستمر التحقيقات للتحديد هوية القتيلة

Joseon'da bâkire genç kız yok.
فلن يتبقى شباب صغار السن فى (جيسيون)