| Joseon'da hiç kardeşim yok ama bir anacığım var. | Open Subtitles | فى جوسون ليس لى اى أخوة او اخوات لكن لدى امى |
| Joseon'da Veliaht Prenses ve Bo Yong öz kardeşti. | Open Subtitles | فكرت انه كان غريباَ ان بو يونج و وليه العهد شقيقتان بصله الدم فى جوسون |
| Bu zamanda da Joseon'da olduğu gibi öz kardeş olabilirsiniz. | Open Subtitles | فقد تكونان شقيقاتان بالدم كما كنتما فى جوسون تماما |
| Joseon'da böyle ok atan birini şimdiye dek hiç görmemiştim. | Open Subtitles | لم أشاهد أحد قط يرمي بالسهام في جوسون حتى الآن |
| Bu da Joseon'da yapılıyorlar demek. | Open Subtitles | هذا يعني أنها تُصنعُ في جوسون. |
| Joseon'da, Veliaht Prenses ve Bo Yong öz kardeşti. | Open Subtitles | لقد فكرت انه غريب ان بو يونج و وليه العهد شقيقتين بصله الدم فى جوسون |
| Bu zamanda da Joseon'da olduğu gibi öz kardeş olabilirsiniz. | Open Subtitles | هل يمكنكما ان تكونا شقيقيتن بالدم كما كنتما فى جوسون ؟ |
| Demek Joseon'da da Hong Se Na'yla öz kardeştiniz. | Open Subtitles | اذاَ كما كنتما فى جوسون انتِ وهونج سى نا شقيقتان حقا |
| Bunu Joseon'da gördüğümde ne anlama geldiğini bilmiyordum! | Open Subtitles | فى جوسون بالرغم من انى رأيت هذا لم اكن ادرى ما تعنيه |
| Nilüfer çiçeklerinin olduğu yer Joseon'da en sevdiğim yerdi. | Open Subtitles | بحيرة الزنبق هذه كانت المكان المفضل لدى فى جوسون |
| Soul'de birkaç ay geçirdik ...ama Joseon'da sadece bir gün geçmiş. | Open Subtitles | لقد عانينا الكثير فى تلك الشهور القليلة الماضية فى سيول و لكن مر يوم فحسب فى جوسون |
| Joseon'da, Joseon'a yakışır şekilde davranın. | Open Subtitles | عندما تكونون فى جوسون فتصرفوا بطريقة جوسون |
| Dövüşteki mahareti Joseon'da emsalsiz. | Open Subtitles | ان مهاراته القتـالية ليس لها مثيل فى جوسون |
| Tabii. 15 yaşımdan beri Joseon'da yaşıyorum. | Open Subtitles | بالطبع لقد كنت اعيش فى جوسون و انا بعمر الخامسة عشر |
| Joseon'da bir ailemiz olamaz mı? | Open Subtitles | نحن ايضا لدينا عائلات فى جوسون |
| Joseon'da hiç dırdır etmezdin. | Open Subtitles | فى جوسون لم تكونى بهذا ( الصوت العالى ( الازعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 