"köşeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزوايا
• زوايا
• الحواف

Kütüphaneler tozlu kitaplarla dolu olmalı, kuytular, köşeler saklanacak yerler olmalı.
المكتبات يفترض أن تكون مليئة بالكتب و الزوايا المغبرة أماكن للإختباء

Böylece, doğrusallaştırılmış caddeler, 90 ve 45 dereceli köşeler, ama aynı zamanda aşırı derecede coğrafik çarpıtma da bu haritada mevcuttur.
بجعل الخطوط مستقيمة و الزوايا إما 90 أو 45 درجة و هذا يصاحبه تشويه جغرافي مفرط

köşeler, eksi kenarlar, artı yüzler, yine iki ediyor.
اذا قمنا بطرح عدد الزوايا من عدد الأضلع ونضيف عدد الأوجه فإن النتيجة ستبقى 2.

Düzleştirilmiş çizgiler, düzeltilmiş köşeler ve elbette çok çok önemli, toplu taşıma haritasını olası hale getiren coğrafi çarpıtma.
خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Bağlar arasındaki köşeler karbonları temsil ediyor. Aynı zamanda karbona bağlı hidrojen atomlarını da gizliyoruz.
وهي ممثلة بواسطة زوايا بين الروابط، ونحن نخفي الهيدروجين المرتبط بالكربون.

Ana hatlar açık lâkin köşeler biraz daha soluk bulanık bırakılmış ve lekeli.
الخطوط الخارجية واضحة, لكن الحواف متلاشية تترك لطخات و أضرار

köşeler, eksi kenarların sonucu sıfırdır.
ستكون نتيجة طرح عدد الزوايا من عدد الأضلع صفرا.

köşeler biraz tuhaf, döşeme biraz saçmaymış.
و الزوايا كانت غير متناسقه و السجاد كان عديم القيمه

Yataklarınızı toplayın. köşeler jilet gibi olsun.
رتبوا الأسرّة، الزوايا لطيفه وأنيقه كالمستشفى من فضلكم،

Ayrıca dansçılarla flört edenlere gizlilik sağlamak adına tasarlanmış karanlık köşeler gizli buluşmalar için de uygundur.
كما أنهم يؤمنون الخصوصية الزوايا المظلمة مخصصة للراقصات والزبائن كما تعمل أيضأً لتغطية لقاء

Orada olduğunu bilmediğin karanlık köşeler.
التي لم تعترف بها الزوايا المظلمة التي لم تعلم انها هناك، ولكن

Sonra da internette kendine karanlık köşeler buldu.
ولقد وجدت بعض الزوايا المظلمه على الانترنت

Şimdiye kadar gördüğüm şeyler pek de köşeler değildi.
أنا لا أحب كثيرا الزوايا التي رأيتها بالفعل

Farka bakarsanız eğer -- köşeler eksi kenarlar artı yüzler -- iki eder.
وإذا قمت بحساب الفرق -- نطرح عدد الزوايا من عدد الأضلاع ونزيد عدد الأوجه-- فإن النتيجة ستكون 2.

köşeler, eksi kenarlar, artı yüzler -- yine iki elde edersiniz.
وتقوم بطرح عدد الزوايا من عدد الأضلع وتضيف عدد الأوجه-- فستحصل على 2.

Ancak, çift sayılı her tabloda zıt köşeler aynı renktedir, bu yüzden bir Hamilton yolunu zıt köşelerde başlayıp bitirmek imkansızdır.
على الرغم من ذلك، فإن وفي أي شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد، تكون الزوايا المقابلة من نفس اللون، لذا فإنه ومن المستحيل بدئ وإنهاء مسار مطبق لقاعدة هاميلتون عند الأركان المقابلة.

köşeler etrafında döndüler, binaların yanlarına asıldılar ve mimarinin içine karıştılar.
كانت اللافتات تدور مع زوايا المباني تتدرج إلى أعلى المباني وتتحد مع الهندسة المعمارية

Keskin köşeler yok, güvenli olmayan balkonlar yok, havalı bir büyükbaba.
لا زوايا حادة لا شرفات غير آمنة وجداً رائع

Sikmişim o lanet köşeler için kopan kıyameti.
كل هذا التقاتل من أجل بِضع زوايا

Karanlık köşeler ve bir sürü oda dışında bir şey yok.
لاشيء الا زوايا معتمة والكثيرمن الغرف

Ana hatlar açık lâkin köşeler biraz daha soluk bulanık bırakılmış ve lekeli.
الخطوط الخارجية واضحة, لكنها تتلاشا في الحواف تترك ضبابًا و لطخاتًا