"köşelerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوايا
• الزوايا
• أركان
• كل نواصي
• في المناطق

Kahramanlarımdan biri, Aphex Twin, kulüplerin karanlık köşelerinde mükemmel bir şekilde saklandı.
و"أفيكس توين" الذي أعتبره من العظماء قام بإخفائها في زوايا المسرح المظلمة.

Sokak köşelerinde, eğer mümkünse, kaçının Bay Cyclops.
فى زوايا الشوارع ؟ اذا أمكن تجنبوا مسيو سايكلوب

Bu isimler çiftliğin köşelerinde paylaşılır, bu...bu isimler isimler...
الاسماء التي انتشرت في زوايا المزرعة هذه الاسماء , هذه اسماء

Demek istediği şey, o sokak köşelerinde sürünen çocuklar için büyük bir bütçe ile birşeyler yapmaya çalışıyor.
يقول بأن لديه الكثير من الأموال ليَخرُجَ بِطريقة لمعالجة مشكلة فتيان الزوايا في الخارج

Ama siz kendi küçük beyninizin daha kuytu ve karanlık köşelerinde kendi kokuşmuş karanlığınızda daha büyük bir kötülüğün dolup taştığını bilirsiniz.
لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن

Sokak köşelerinde fahişeler gibi kurabiye satmamı istemiyordu.
لم ترد أن أبيع الكعك في أركان الشوارع التي تقف فيها العاهرات

Bu insanlar birbirlerini sokak köşelerinde öldürmek istiyor.
هؤلاء الأشخاص يقتلون بعضهم البعض لأجل أركان شوارع

Evet, sokak köşelerinde. Mobil cihazlardan önce acil çağrı telefonları vardı.
نعم، في كل نواصي الشوارع، من أجل . طبي النجدة، قبل اختراع اللاسلكي والهواتف المحمولة

Her kıtada bulunan yerleşim yerlerimizle Dünya'nın ormanları, okyanusları ve tundralarının en ıssız köşelerinde bulunabiliriz.
بمستوطنات على كل قارة، يمكن إيجادنا في المناطق الأكثر عزلةً من أدغال الأرض، المحيطات، وسهول التندرا.

Bazı gazetelerin dedikodu köşelerinde yer aldığı için kâle alınan biri yalnızca.
هو لم يظهر الا في زوايا الثرثرة في الجرائد

Bu kişiler gölgelerin içinde yaşıyor. Bu yaratıklar toplumumuzun karanlık köşelerinde gizleniyor.
يعيش هؤلاء المدعون في الظل ويختبئون في زوايا داكنة من مجتمعنا

Teröristler genelde öylece sokak köşelerinde beklemiyorlar, bilirsin ya.
الإرهابيين، لا يقفون في زوايا الشارع تماماً، كم تعلم

Kıyılarımız, parlamentomuz ve saraylarımızın ötesinde dünyanın unutulmuş köşelerinde radyolarının başına toplananlar hikayemiz tektir ama kaderimiz ortaktır.
خلف شواطئنا مجلسنا النيابي وقصورنا في زوايا العالم المنسية قصصنا منفردة

Bak, artık sokak köşelerinde birbirlerini yumruklamıyorlar.
أنظر, الآن هم لا يحطمون الأشياء ببعضهم البعض في زوايا الشوارع مطلقاً

Sokak köşelerinde vaazlarla adam toplamaya çalışmaktan daha iyidir, sanırım.
هذا أفضل من توزيع... كتيبات مصورة في زوايا الطريق

Erkekler, bizi avlamak için bu dünyanın karanlık köşelerinde bekliyorlar.
هناك رجالًا يتنظرونا في الزوايا المظلمة من هذا العالم لينقضوا علينا

200'e kadar ulaşan sürüler halinde Tibet Platosu'nun uzak köşelerinde yaşayan vahşi öküzler yüksek tundralarda otlamak için uzak mesafeler kat ederler.
تعيش القطعان بحدود 200 فرد في الزوايا الأبعد للهضبة التيبتية، تجتاز الثيران البرّية مسافات كبيرة، ترعى على التندرا التبتية.

Ve hepsi de hastanenin ücra köşelerinde olmuş.
بكل الزوايا الداخلية الخفية للمستشفى

Ormanın en karanlık köşelerinde dolaşıyor ve o hep,katil gününü bekliyor.
يجوب أركان الغابة المظلمة في إنتظار يوم السفاح التالي ليعود لأن يوم عيد ميلادنا ...

Artık sokak köşelerinde beklemeye gerek kalmamıştı.
لا مزيد من الجلوس على أركان الشوارع