"köşesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاوية
• الزاوية
• ركن
• الركن
• حافة
• تقاطع
• زوايا
• ناصية
• جوانب
• أركان
• زاويه
• للركن
• زواية
• الجزأ من

Gözünüzün köşesine kıvrılmış pembe şeyi biliyorsunuz değil mi?
هل ترى ذلك الشيء الصغير الزهري المتوضّع في زاوية عينك؟

Ufaklığı kutuya yerleştirdim ve bahçenin köşesine gömdüm.
وجلبت معي صديقي ليساعدني في وضعه ودفناه في زاوية المزرعة

Ama yediği sert sağ kontra yumruk Creed'i köşesine itiyor.
لكن ضربات دفاعية قوية يمنى تدفع جريد الى الزاوية مجددا

The Guardian'ın bu özel baskısının köşesine de bir şeyler yaptık.
كما فعلنا أيضاً شيئاً آخر في ركن هذه القضية في صحيفة الجارديان

Carlos ayağını topun sağ alt köşesine yerleştirdi, bu da topu sağ üste gönderdi ve aynı zamanda kendi etrafında döndürdü
فلقد وضع كارلوس ركلته في الركن الأيمن من الكرة، ليرسلها عاليًا إلى اليمين، وهي تدور حول محورها.

Ve de ne zaman kaldırımın kenarına ya da köşesine yaklaşsam paniğe kapılıyordum.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع

Sherman ve DeSoto caddelerinin köşesine... hemen bir taksi gönderir misiniz?
أيمكنك أن ترسل سيارة اجرة فوراً تقاطع شارعي شيرمان وديسوتو

Şimdi sıra perşembe gününün mutfak köşesine geldi.
أي يَئِزُّ. أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو وقتُ للخميسِ زاوية مطبخِ.

Kampüsün her köşesine güvenlik kameraları yerleştirdik ve şehrin bütçesinden karşılanıyor, okulun değil.
لدي كاميرات مراقبة يتم تركيبها نظريا في كل زاوية من الحرم و ذلك يدفع من ميزانية المدينة

Şu anda Cumhuriyetçi Hareket kendi köşesine çekilmekten bahsediyor.
الآن الحركة الجمهورية تجر نفسها نحو زاوية

Gerçekten de o değerli ışık demeti salona girdiğinde duvarların arasından sekerek tam olarak güneydoğu köşesine düşer.
وحقًا، عندما يدخل شعاع الشمس الرائع الغرفة، ينعكس بين الجدران ويضرب الزاوية الجنوبية الشرقية، على الفور.

Onu köşesine geri gönderiyorlar.
انه يحشره عند الزاوية روكى بالكاد يرى طريقه

Little Neck körfezini geçip kuzey köşesine ulaşarak onu alacağız.
سنعبر خليج ليتل نيك إلى الزاوية الشمالية لإلتقاطه

Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.
و أنّ الإنترنت قد وصل إلى كلِ ركن في العالم، حتى أفقر الأماكن و أكثرها بعداً.

Şimdi Ayasofya'nın en ilginç köşesine yaklaşıyoruz.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Genellikle yatağın köşesine bakacak şekilde sol tarafımda uyurum.
إذن عادة أنام على جانبي الأيسر فتكون حافة الفراش أمامي

Üç taksi lazım. Dokuz'la Washington'ın köşesine.
أريد ثلاث سيارات أجرة على تقاطع التاسع مع واشنطن

Onları kasabanın her bir köşesine yığmaya çalıştılar ama cenazeciler gelinceye kadar ölüler sokaklarda kaldı.
حاولوا أن يجمعوهم من كل زاوية من زوايا القرية ولكن جثث الموتى بقيت في الشوارع حتى أتى الحانوتيون

Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.
إذاً قمت فقط بلفت رأسي من النص ووجهت تعليقاتي الى ناصية خاوية في الغرفة.

Yani köşesine zehir sürülmüşse bu kâğıdı kullananlar bilmeden zehirlenmiş olur.
. إذا كان هناك سم علي جوانب الورقة , الشخص الذي يستعمل هذه الورقة سوف يتسمم بدون أن يعرف

Bu çocuklar özel hayatımın her köşesine kara küf gibi yayıldılar.
هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود

McLean'da Waverly ve Birch'in köşesine araba yerleştirildi.
حسناً , حصلنا على السياره واقفه بالقرب من زاويه يفرلي وبيرش هيل في ماكلين.

Doğu köşesine temiz bir geçiş lazım.
أريد ممراً خالياً للركن الشرقي

Evin her bir kuytusuna, köşesine sıkmayı göze alıyorsan evet, ilaçlama ekibini iptal edebilirsin.
إذا تُريدُ الإنتِشار ويَرْشُّ كُلّ زواية وشقّ هذا البيتِ، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ ألغِ المبيدَ.

Pekala, sizi dünyanın bu köşesine getiren nedir?
أذا,ماذا أتى بكى لهذا الجزأ من العالم؟