"köşesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ركن
• زاوية
• عمود
• شبر
• زوايا
• بوصةٍ

O karanlık maddenin ilk haritasını oluşturmak için evrenin küçük bir köşesini inanılmaz detaylarda araştırıyor.
تحيط كل مجرة في الكون هو يستكشف ركن صغير جدا من الكون بتفاصيله المدهشة

Daha ay bitmeden takvimin köşesini kim yırtar ki?
من يقوم بتمزيق ركن ورقة التقويم قبل أن ينتهي الشهر ؟

Daha önce gördüğünüz, istasyondaki otoparkın köşesini aldık ve herkesin paylaşması ve ürün toplaması için sebze yatakları yaptık.
أخذنا زاوية من مواقف السيارات في المحطة الذي رأيتموه، و زرعنا العديد من الخضروات للجميع ليتشاركوا ويقطفوا من صنيعهم.

Eğer benden ülkemizin haritasını çizmemi istesen hiçbir kuytu köşesini atlamam.
إذا طلبت مني رسم خريطة لبلادنا، سأكون قادر على رسم كل زاوية وركن.

Frasier, bugün Derek Mann'ın köşesini okudun mu?
فريزر؟ هل قرات عمود ديريك مان لقد ذكرك فيه

Bak, sadece kuzeninin köşesini korumaya çalışıyorum.
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Buradan kasabanın her köşesini gözetleyip katılımcıların davranışlarını inceleriz.
من هنا يمكننا مراقبة كل شبر من المدينة ويمكننا تقديم اختبارات

Zihninin en karanlık köşesini aydınlatmak için zihninin parlayan ışığını kullan böylece belki, senden ve hatta kendinden, delicesine sakladığı şeyi bulabilirsin.
قم بتسليط ضوء تعاطفك على زوايا عقله المظلمة وربما وقتها ستجد ما الذي يجعله.. بحاجة ماسة للبقاء مختبئاً منك، ومن نفسه

O binanın her karışını biliyorum. Bütün odalarını, her köşesini.
إنني أعرف كل شبر من ذلك المبنى كل غرفة وكل ركن.

Git, evin en ücra köşesini bul, oraya koy.
ابحث عن أبعد ركن فى المنزل وضعها هناك.

Şerif, bu çiftliğin her köşesini arayın.
أيها المأمور، فتش كل ركن بالمزرعة

Bazı insanlar, sayfanın köşesini kıvırırlar, bazıları da ayıraç koyarlar.
البعض يطوي زاوية الصفحة والبعض يستعمل شريط تعليم الصفحة

Ve belki de en önemlisi ağzın köşesini ve üst dudağı kaldırıp gülümseme yaratabilecek.
أنها سترفع زاوية الفم و الشفة العليا لتحاكي ابتسامة

Belki de köşesini güvensiz hissetti.
ربما لم يكن يشعر بالأمان في زاوية الملاكمة

Times'daki "Şehrin Mann'ı" köşesini yazıyor. Yazacak neler neler buluyor.
هو الذي يكتب عمود رجل ومدينة وكتاباته

Maya, hayatım, anladığıma göre bu ayın ilişki köşesini yazıyorsun.
Maya، عزيز، أَفْهمُ أنت تَكْتبُ هذا الشهرِ عمود علاقةِ.

Fal köşesini yazanlarla bahse girmem.
لا أراهن مع من تكتب عمود الابراج

- O bit torbasının her köşesini taradık.
لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله

Zihninin en karanlık köşesini aydınlatmak için zihninin parlayan ışığını kullan böylece belki, senden ve hatta kendinden, delicesine sakladığı şeyi bulabilirsin.
سلط ضوء تعاطفك على زوايا عقله المظلمة وربما وقتها ستجد ما الذي يجعله بحاجة ماسة للبقاء مختبئاً منك.. ومن نفسه..

Söylenene göre, bir lider ruhunun her köşesini tanımalıymış.
لقد قالوا أن القائد يجب أن يعرف جميع زوايا روحه

Bu dağın her köşesini, her sırrını bilen bir esir.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل كـل إجراءٍ أمني.