"köfte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرات اللحم
• رغيف اللحم
• ميتبول
• ميتبال
• رغيف لحم
• كرات لحم
• كرة اللحم
• كرة لحم
• الكفتة
• الفلافل
• برجر
• وكرات اللحم
• وسندويتش لحم
• كفتة
• برغيف

- Bugün John'un doğum günü. - köfte yiyeceğiz. İtalyan.
ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم

Alnına ekmek arası köfte çarpmış mı bir sor bakalım.
اسألها اذا تعرضت للضرب من الجبين بـ ساندويتش كرات اللحم

Bu gece et makarnası yiyoruz köfte ve et sosuyla beraber.
حسنا، اليوم سنأكل شرائح الحم مع كرات اللحم و مرق اللحم.

Hayatımda daha önce hiç bu kadar çok köfte görmemiştim.
. أنا لم أرى الكثير من رغيف اللحم فى حياتى

Bu köfte. O ve ben bir grupta beraber çalardık.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

- Belki de köfte ve Truitt'ler büyük bir sıçrama yaparlar.
حسناً شكراً لك ربما ميتبال أو الأخوه ترويت يصبحوا مشهورين جداً

Ana yemek de et veya köfte.
وللطبق الرئيسي، سنخيّرهم بين رغيف لحم أو كرات لحم

köfte ile yatmanın kendinden caydırmak için en iyi yol olduğunu sanıyordum.
افضل رادع لعلاقتي مع كرات اللحم اعتقدت بانه العلاقه مع كرات اللحم

Sadece köfte ve spagetti var ama ablamla tanışmanı çok istiyorum.
إنه عبارة عن كرات اللحم والإسباغتي... أود حقاً أن تلتقي بأختي

Büfedeki çocuk sınıf arkadaşımdı. Ekstra köfte koydu.
اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم.

köfte yapmak için gereken en önemli şey sevgidir.
لصنع كرات اللحم المثالية أهم مكوناته هي الحب

Annem buraya geldi ve tüm gün sana köfte yapmayı... öğreterek geçirdi.
أمي جاءت هنا وقضت اليوم بطوله تريك كيف تصنعين كرات اللحم

Sadece köfte yapmayı denemesini, başaramayıp pes etmesini istemiştim.
أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم

Evet, köfteyle patates püresini biliyorum. Kimin köfte sevdiğini de...
حسناً , أعرف رغيف اللحم ذو البطاطا المهروسة

Biliyorsun, dışarı çıkıp içinde patates püresi ve rulo köfte olan ufak kutularda yemeklerini alıyorlar ve çatal bıçağı nasıl kullanacaklarını öğrenmeye çalışıyorlar.
تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة و رغيف اللحم

Hey, dinle, köfte işinden izin aldı, o ve ben gidip bir iki bira içeceğiz.
اه , اسمعي , ميتبول اخذ اليوم عطلة من العمل لذا انا وهو سنذهب لإحتساء كأسين من البيرة

köfte çok kötü sarhoş oldu, arabasının kaportasıyla öpüşüyordu. Çok komikti.
ميتبول كان اشبه بالمطرقة لقد كان مضحكا للغاية

- Yine o köfte'yle görüşmüyorsun değil mi?
كما تعلم مشاكل رومانسيه أنت لا تواعدين ميتبال مجدداً أليس كذلك ؟

Ne olursa yerim, köfte olmasın da. köfte korkunç gaz yapıyor.
لست نيقاً ، طالما أن الطعام ليس رغيف لحم فهو يسبب لي الغازات

Tam ortasına peynir enjekte edilmiş bir köfte. Doğanın amaçladığı gibi.
كانت كرات لحم مع الجبن المحقون في المنتصف

Dinle, bana bir iyilik yapıp parmesanlı köfte söyleyebilir misin?
اسمع، هلّا قدمت لي خدمة و طلبت لي كرة اللحم المفروم لي،

Sadece bir köfte var. Neden onu sen almıyorsun?
هناك كرة لحم واحدة لما لا تحصلين عليها

Yalan söylemeyeceğim. Şu anda normal köfte olsa şahane olurdu.
لكن لن أكذب، فكرة تناول كرات الكفتة الآن تبدو جيدة.

İçli köfte de en az o kadar egzotiktir Hetty.
" الفلافل " بدا يزداد غرابة بالنسبة لي

Hani yağmur yağmıştı da, annemle ikisi mutfağa girip bir tavayla 100 köfte pişirmişlerdi?
وامطرت السماء فجأة فدخل ابي وامي الى المطبخ وقاما بعمل 100قطعة برجر بمقلاة واحدة

İşte,resmi Marie Barone spaghetti ve köfte araç gereçleriniz.
ها هي العدة عدة السباجيتي وكرات اللحم الخاص بماري بارون

istihbarata göre su anda havuz kenarinda cilveli bir sarisinla önünde köfte tabagi ve yeni gelen uyusturucularla birlikte oturuyormus.
وفقاً للمعلومات، فإنّه يجلس بجوار بركة السباحة مع شقراء لعوبة حالياً، وسندويتش لحم كبير، -وشحنة جديدة من المُخدّرات .

Sonra biraz düşündüm ve annem çok güzel köfte yapardı dedim.
ثم فكرت قليلا وقلت أن أمي تطهو كفتة شهية للغاية

Ben köfte ve "Dirty Martini"yle ayakta kalabileceğimizi düşünüyordum.
. إعتقدت أننا سننقذ الناس برغيف اللحم و المشروبات الكحولية