| Hayır, bu köfteler. Tadı bir tuhaf. | Open Subtitles | كلا, إنها كرات اللحم تلك, طعمها ليس صحيح |
| Karşında klasik bir komedi, Top köfteler. | Open Subtitles | مرحباً بك في الكوميديا الكلاسيكية, كرات اللحم |
| Kötü olur çünkü İsveç köfteleri kürdan gerekmeyen en sevdiğim köfteler. | Open Subtitles | وهذا مؤسف، لأن كرات اللحم السويدية هي المفضلة لدي لإزالتها بعود تنظيف الأسنان |
| Bunlar şüphesiz şimdiye kadar yediğim en iyi köfteler. | Open Subtitles | أستطيع الإعتراف بأن هذه ألذ كرات لحم قد جربتها في حياتي |
| Ve o bana güzel spagettiler, köfteler cheesecakeler, elmalı strudeller yapacak, artık neyi varsa. | Open Subtitles | وهي ستعمل لي سباغيتي لذيذ، كرات لحم... كعكة الجبن، فطيرة تفاح وكل شيء |
| Fırtınayı öngörebilmesi gibi, ya da, lokantanın yarın köpek maması tadında köfteler hazırlayacağı gibi. | Open Subtitles | مثلاً، يمكنه التـنـبؤ بعاصفة رعديـة أو يعلم بأن المطعم سيعّد غداً رغيف لحم مذاقـه كمذاق طعام الكلاب |
| Aynı küçük kahve yeri, aynı Koreli köfteler. | Open Subtitles | هناك نفس المقاهي الصغيرة الرخيصة، ونفس كرات اللحم الكورية، |
| Sakin ol Schumacher. Ocakta köfteler var. | Open Subtitles | إهدأ يا إيرنهات أنا أطبخ كرات اللحم في وعاء بالخلف |
| köfteler anneminkilerin aynısı değil. | Open Subtitles | كرات اللحم ليست مثل ما تصنعه أمي |
| - Çok uzun zaman. - Bu köfteler nefis evlat. | Open Subtitles | . وقت طويل للغاية - . تلك كرات اللحم شهية أيها الفتى - |
| Ayrıca kırmızı köfteler, beyaz köfteler, kızarmış köfteler, ...yumurta köfteleri, üç baharatlı köfteler, dört çeşnili- | Open Subtitles | كما نقدم اللحم الأحمر و الكفتة، البيضاء الكفتة المقلية... كرات اللحم مع البيض , ثلاث نكهات للحم اربع مأكولات |
| Şimdi gidip küçük köfteler yiyelim. | Open Subtitles | والآن, هيا لنتناول بعض كرات اللحم |
| "köfteler" de erkekler tuvaleti olmalı, değil mi? | Open Subtitles | لان غرفة "كرات اللحم" لابد ان تعني حمّام الرجال |
| Üstünde köfteler olsun. | Open Subtitles | الثقيلة في كرات اللحم |
| köfteler annemin tarifinden. | Open Subtitles | كرات اللحم هذه وصفة أمي |
| Bugünkü köfteler iyi. | Open Subtitles | كرات اللحم الطيبة هذا اليوم |
| Tombul tombul köfteler. | Open Subtitles | صب بعض السكر على كرات اللحم |
| - Bu köfteler harika. - Afiyet olsun, Hancock. | Open Subtitles | . إنها كرات لحم شهية - . "شكراً لك يا "هانكوك - |
| Brooklyn'de ki en iyi köfteler. | Open Subtitles | أفضل كرات لحم في بروكلين |
| 'Top köfteler'! | Open Subtitles | كرات لحم |
| Ev yapımı köfteler ve patates püresi geldi. | Open Subtitles | إليكم بطاطس مهروسه و رغيف لحم منزلية الصنع |
| Bu köfteler harikulâde! | Open Subtitles | . هذا رغيف لحم رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 