"kök hücrelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا الجذعية

Biz konuşurken, karaciğer hastalıklarında kök hücrelerin kullanılması için 117 tane araştırma yapılıyor.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

Özür dilerim, başka hücre olarak gelişebilen kök hücrelerin üretimi.
أنا أسفة, الاستنساخ الخلوي في الخلايا الجذعية وافرة القوة

- Evet kök hücrelerin zamanla vücutta başka dokular oluşturmak için kendilerini değiştirmesi gibi.
صحيح، الخلايا الجذعية المتخصصة تخلق أنسجة مختلفة في الجسم بمرور الوقت

Burada,ameliyat sonunda en başta alınan kök hücrelerin doğrudan hastanın kalbine enjekte edildiğini göreceksiniz
في هذه الحالة عند نهاية تلك العملية سوف ترون أن الخلايا الجذعية من المريض التي أزيلت في بداية العملية قد تم حقنها مباشرة في قلب المريض.

Yani ben vücuda yeni bir materyal yerleştirdiğimde bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden küçük bir çevre oluşturacak ve bu çevre, kök hücrelerin davranış şeklini değiştirecek.
لذلك عندما أضع تلك المادة أو الدعامة في الجسم، يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات تستطيع تغيير رد فعل الخلايا الجذعية لدينا.

kök hücrelerin vücudumuzdaki bütün diğer hücre türlerine dönüşebilme potansiyeli vardır.
الخلايا الجذعية يمكنها أن تتحول إلى أي نوع خلايا آخر في جسمك .

kök hücrelerin hasar görmüş vücut dokularını yenilemek için kullanılmasına rejeneratif tıp denir.
استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة يطلق عليه اسم "الطب التجديدي"

İşte kısıtlamamız: yetişkin kök hücreler olgunlaşmış hücrelerdir, ve, olgun insanlar gibi, düşüncelerinde daha sınırlıdır davranışlarında daha sınırlıdır ve embriyonkik kök hücrelerin aksine farklı farklı özelleşmiş hücre türlerine dönüşme yeteneğinden mahkumdurlar.
و هنا توجد المحدودية الخلايا الجذعية البالغة هي خلايا ناضجة، وكما البشر البالغين، هذه الخلايا مقيدة أكثر في تفكيرها ومقيدة أكثر في سلوكها و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية.

kök hücrelerin şef hücreler olarak görülmesi, geniş bir hücre çeşitliliğine artış sağlayabilirdi -- kalp hücreleri, karaciğer hücreleri, pankreas adacık hücreleri -- medyanın ilgisini ve halkın hayallerini yakaladı.
الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة -- خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس-- استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة.

(Kahkahalar) Araştırma takımlarımızın bazıları gösterdi ki, dişi kök hücreler -- ve bu hayvanlarda ve gitgide bunu insanlarda da göstermeye başladık -- dişi kök hücrelerin, erkek vücuduna konulsa bile, erkek vücuduna giren erkek kök hücrelerinden daha başarılı olduğunu gösterdi.
...... بعض الفرق التحققية لدينا أظهرت أن الخلايا الجذعية لدى النساء هذا ينطبق على الحيوانات وبشكل متزايد نقوم باكتشافه في البشر أن الخلايا الجذعية لدى النساء عندما يتم وضعها حتى لو في جسم ذكر تؤدي أفضل من الخلايا الجذعية عند الذكور في الدخول إلى جسم الذكر

Hava durumunun günlük aktivitelerimizi etkilemesi gibi, örneğin koşuya çıkmak veya evde kalıp Netflix'te bir dizinin tüm sezonunu bir oturuşta izlemek, materyalin de bağışıklık çevresi kök hücrelerin büyüme ve gelişme şeklini etkiliyor.
الآن، مثلما تؤثر حالة الطقس على أنشطتنا اليومية، مثل الذهاب للركض، أو المكوث بالداخل ومشاهدة عرض تلفزيوني بالكامل على "نيتفليكس"، تؤثر البيئة المناعية لدعامة ما، على طريقة نمو وتطور الخلايا الجذعية لدينا.

Ancak söz konusu kök hücreler olduğunda gerçekten çok önemli olan şeylerden biri kök hücrelerin çok farklı olabileceği ve çok farklılaşabilecekleridir. Bu nedenle onları yerleştirdiğimiz ortamda onların doğru çeşit özel dokuya dönüşmesine yetecek oranda bilgi olmasını sağlarız.
ولكن أحد الأمور المهمة جداً عندما نفكر في الخلايا الجذعية هو أنه من الواضح أن الخلايا الجذعية يمكنها أن تصبح أشياء كثيرة مختلفة، وهي تريد أن تكون أشياء كثيرة مختلفة، ولذا فإننا نريد التأكد من أن البيئة التي نضع هذه الخلايا فيها لديها ما يكفي من المعلومات حتى يمكنها أن تصبح النمط الصحيح من الأنسجة المتخصصة.