"kökeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصل
• مصّاص دماء أصليّ
• أصله
• أصل
• أصلها
• أصولها
• نشأة
• بأصل
• الجذور الأساسيّة
• مصاص دماء أصليّ
• منشأ
• أصول

Kökeni hakkında tartışmalar hala sürerken,... ..pekçoğu tanrıları şereflendirmek ve ona ibadet etmek için yaratıldığını söylerler.
في حين أن الأصل لا يزال موضع نقاش يعتقد كثير من صنعها هم القدماء ليتعبدوا بها نحو آلهتهم

Kökeni kabul etmek için başlattığımız barışçıl harekete karşılar. -Ve siz onları durdurabilirsiniz.
التي تعارض حركتنا السلمية أتجاه أعتناق المعتقد الأصل

12 kazığımız var. Bir Kökeni öldürmek için 12 şansımız var.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد.

Gerçek aksanı, gerçek Kökeni hakkında doğruyu söylemedi?" diyordu.
لكونه لم يخبرك الحقيقة حول لهجته او أصله

Charles Darwin, başyapıtı Türlerin Kökeni'nin son paragrafında bunu çok doğru yakalamıştı.
لقد أصاب تشارلز داروين في الفقرة الأخيرة من رائعته كتاب أصل الأنواع

Bu durumların teşhisi, Kökeni ve ciddiyeti büyük ölçüde değiştiğinden, yoganın etkisini ölçmek zordur.
نظرًا لأن تشخيص هذه الحالات يختلف كثيرًا باختلاف أصلها وشدتها، فمن الصعب تحديد أثر اليوجا.

Bilmem farkında mısınız ama kullandığımız Latin yazıları, Latin alfabesinin Kökeni binlerce yıl öncesine, Nil Nehri yakınlarına dayanıyor.
لا أعلم إن كنتم تدركون هذا، ولكن الأحرف اللاتنية التي نستعملها تعود أصولها للآلاف السنين، قرب نهر النيل.

Öncelikle size Güneş Sistemi'nin Kökeni hakkında bir şey açıklamam gerek.
ومن أجل القيام بذلك، أود أن أشرح لكم قليلًا عن نشأة المجموعة الشمسية.

Kökeni Moğol olan bir saçı olamazdı.
لم يكن لديه شعر بما أنّه منغولي في الأصل

... Her şeyin Kökeni... bugün olduğumuz şeyin geçmişi.
الأصل بالنسبة لكل شيء و الماضي بالنسبة لكل شيء نحن عليه اليوم

Bu kasa Kökeni Hindistan'da seçilmiş.
الصندوق إعتبر في الأصل كحالة حقيبة عندما كان في الهند.

Bu ülkenin karşı karşıya kaldığı tehdit sebebiyle ırkı, dini, Kökeni ne olursa olsun hiçbir Amerikan vatandaşı fişlenmeye veya ayrımcılığa maruz kalmamalıdır.
على دستورنا لا أمريكيين، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الأصل القومي يجب أن يخضع

Kökeni bilinmeyen bir nesne. Senin gibi yani.
إنه شئ مجهول الأصل مثلكِ نوعاً ما

Bir Kökeni öldürmek koskaca bir düşman soyu yok ediyorsun.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من الوجود.

Dışarıda bir yerde bir Kökeni öldürebilecek güçlü bir silah var.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

Ama Kökeni hakkında soru sormamalıymışız.
ولكن يجب علينا ألّا نسأل أسئلة عن أصله

Kopernik Prensibi, Fermi Paradoksu, Antropik Prensibi, hayatın Kökeni gibi şeyler arasında gezinebileceğiniz oyuncaklar.
رحلة عبر الاشياء مثل مبدىء كوبرنيكي، ومفارقة فيرمي المبدأ الانثروبي، أصل الحياة.

Kökeni, hayvanların yiyecek depolamasına kadar uzanan zorunlu bir bölgesel dürtünün parçasıdır.
إنه جزء من الرغبة الملحة في إمتلاك الأرض. و التي يعود أصلها إلى تخزين الحيونات للطعام.

Kökeni Hindistan'dır. Tabak fırlatıp vurma işinin.
ان أصولها تعود إلى الهند لعبة رمي الأطباق

Bir sinesti, bizlere ayın Kökeni sorununu çözmek için yeni bir yol sunar.
إن سينيستيا يمنحنا طريقة جديدة لحل مشكل نشأة القمر.

Gerçekten ilginç sorulardan biri, omurgalıların Kökeni ile ilgilidir, belkemiği olan hayvanlar; örneğin bizler, kuşlar, sürüngenler ve balıklar gibi..
واحدة من المسائل المثيرة للاهتمام حقاً هي تلك المتعلقة بأصل الفقاريات الحيوانات التي لها عمود فقري مثلنا و مثل الطيور و الزواحف و الأسماك على سبيل المثال

Bir tanesinin adı "Katil Doğanlar: Cinayetin Evrimsel Kökeni."
أحدهُما يُدعى "القتلة المولودين بالفطرة"، والآخر "الجذور الأساسيّة للقتل".

bu dikenden tek bir siyrik Bir Kökeni öldürebilir.
خدشة واحدة من تلك الشوكة كفيلة بقتل مصاص دماء أصليّ.

Büyük bir hayvan grubunun Kökeni bu oldukça büyük bir geçiş..
إنها نقلة كبيرة نسبياً منشأ مجموعة كبرى من الحيوانات

Kıta Kongresinin Kökeni ile ilgili bir soruyla hiç karşılaşmamıştım.
أنا لمْ أطرح أسئلة قط حول أصول مُشكلة الكونغرس الأوروبي.