"kökenli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أصول
• من اصل
• من أصل

Meksika kökenli bir öğrencimiz olmayalı uzun zaman oldu.
.. لقد مرّ وقت طويل .. منذ درست فتاة هنا من أصول مكسيكية

Galaksimizin ötesinde, zamanımızın da ötesinde ortak hafızamızın dışında merak kökenli bir gezegen var...
فيما وراء مجرتنا فيما وراء زماننا فيما وراء ذاكرتنا المجتمعة كان هناك كوكب من أصول محيرة

Ben Çin kökenli bir Amerikalıyım, ve sen nesin, Jay?
أنا أمريكي من أصول صينية وماذا أنت؟

Babam Afrika kökenli bir Amerikalı, annem ise Yahudi idi.
أبى كان امريكيا مستوطنا او امريكى من اصل افريقى وأمى كانت يهودبة

Beş numaralı odada Latin kökenli bir kadın var ve İngilizcesi iyi değil ve sol göğsündeki ağrıdan şikâyetçi.
أمرأة في غرفة 5 من اصل اسباني ولا تتكلم الانكليزية جيدا -وهي تشكو الماً في ثديها الأيسر

Rus kökenli bir kadın olarak, neredeyse hayatı boyunca orada yaşamış olmasına rağmen, her zaman biraz yabancı hissetti.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

DNA profiline bakarsak; aradığımız kişi beyaz tenli, Kuzey Avrupa kökenli bir erkek.
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ

Filistin kökenli bir Suudi.
سعودية الجنسية من أصول فلسطينية

Dil pek dönmüyor. Saltzman, Alman kökenli bir isim.
هذا لا يتسبب بجمود اللّسان ( سالتزمان) ، من أصول ألمانية.

Ari'nin annesi de Filistin kökenli bir doktordu.
والدة (آري) كانت طبيبة من أصول فلسطينية

Alman kökenli bir Hristiyan kızıydı.
فتاة مسيحية من أصول ألمانية."

Asya kökenli bir iş arkadaşı hayatını kaybetmiş, ben de konuşma başlatmak için mezarını ne kadar derin kazarlarsa kazsınlar adamın Çin'den çıkamayacağını söylemeyi düşünüyorum.
الذي يكون من أصل أسيوي، لذا مناورتي التحدثية ستكون أن ألمح عرضياً بأنه مهما كان عمق القبر لن يكون بمقدوره العودة للصين

- Rituel insan kökenli bir büyü üzerinde çalıştığı için,
لأن الطقوس السحرية المُستخدمة من أصل إنسانى.

Bir biyoetik uzmanı, avukat, felsefeci ve İran kökenli bir Amerikalı olarak bu durumun özgürlüğümüz için ifade ettikleri ve ihtiyaç duyacağımız koruma yöntemleri konusunda endişeliyim.
كخبيرة في أخلاقيات علم الأحياء ومحامية وفيلسوفة، وأمريكية من أصل إيراني، فإني معنية بتأثير ذلك على حريتنا ونوع الحماية الذي نحتاجه.