"köle gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعبد
• كالعبيد
• كالعبد
• مثل العبيد
• مثل عبد
• كانهم عبيد
• كدحت

Sıradan bir köle gibi beklemem gerektiğini söyleyen bir mesaj mı gönderdin?
أنت تطلب اللقاء، لكن أنا من ينتظر كعبد وضيع ؟

Kurduma köle gibi davrandığımı söyledin ama aslında onun kölesi benim.
أقول لكم أعالج بلدي الذئب كعبد. في الواقع، أنا هو الذي أنا عبده.

2 milyar insan. Dünya nüfusunun 3'te 1'i, sadece %5'lik değer üretebiliyor, çünkü bu değişimi anlamadılar, çünkü insanlarını köle gibi çalıştırmaya devam ettiler; ortak bir projede pay alacaklarına.
ملياري شخص. ثلث سكان العالم ينتجون فقط 5 في المائة من الثروة لأنهم لم يحصلوا علي هذا التغيير، لأنهم كانوا يعاملون شعبهم كالعبيد بدلا عن مساهمين متساويين في مشروع مشترك.

Bir lokma ekmek için köle gibi çalışıyorum. Sen de hepsini bu sefillere veriyorsun.
أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء

Gerçek...gerçek bu davadan bir köle gibi uzaklaştırıldı.
الحقيقة, الحقيقة ,التي اقتيدت من هذه القضية كالعبد

Adam çok cesur. köle gibi konuşmuyorsun.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

#Çaresizlik ayrılmasın...# #kapından köle gibi...#
أتمنى أن يكون اليأس رفيقك ...الدائم ينتظر مثل عبد...

İnsanlar köle gibi makinelere bağlı.
الناس يرتبطون بالالة كانهم عبيد

köle gibi takip ediyor onu.
...اود النظر لخيام الآخرين في الظلام ...إنها تتبعه كعبد

Beni köle gibi çalıştırmayın yeter, tamam mı?
فقط لا تجعلني أعمل كعبد دائما.

Sadakatini hak etmiyor. Seni bir köle gibi görüyor.
أنه لا يستحق ولائك أنه يعاملك كعبد

Bize köle gibi davrananları utandırmak istiyorum.
أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا كالعبيد

İyi örgütlendiklerini sanıyolar ama değiller. köle gibi çalışıyorlar.
يحسبون أن لديهم نقابة عمال جيدة ولكن ذلك غير صحيح، فهم كالعبيد.

Moda okulunda köle gibi çalışırken hazır makarna yiyip çeşme suyu mu içiyordunuz?
هل كان أي منكما يعمل كالعبيد في مدرسة الأزياء أثناء الاعاشة على الشعرية التي تحضر في دقيقتين و ماء الصنبور ؟

evlendikten ve çok çalıştıktan sonra, evde imparatormuşum gibi davrandım ama dışarıda köle gibi çalıştım...
الزواج والعمل الشاق التظاهر بأنني إمبراطور في المنزل ولاكنني أعمل كالعبد في الخارج

Onun için Octavian'a köle gibi zincirle bağlanıp geri döndün.
-لهذا السبب جئت ظهرا من قبل اوكتافيوس كالعبد

Zavallı şey, bir köle gibi çalışıyorsun...
يا للأسف , أنت تعمل كالعبد

Duyduğuma göre, kaybedersen başka bir gemiye götürülüp köle gibi çalıştırılıyormuşsun.
كلمه " إن خسرت سيتم أخذك لسفينه أخرى ومعاملتك مثل العبيد

Neden sen yanlış yapınca ben köle gibi babamın giysilerini yıkıyorum ama sen boş boş oyun oynuyorsun?
لماذا تضايقيني وأنّا أغسل ثياب والدكِ مثل العبيد وأنتِ تعلبين مثل المجانين؟

#Çaresizlik ayrılmasın...# #...kapından köle gibi#
أتمنى أن يكون اليأس رفيقك ...الدائم ينتظر مثل عبد...

Deebo'nun kümesinde köle gibi terliyordum.
أنا في عش ديبو مثل عبد متعرق

Yani annenin senin için köle gibi çalışıp yaptığı tulumlar yerine demek istiyorsun.
تقصدين بدل الثوب الفضفاض الذي كدحت أمّكِ لحياكته